1 00:01:23,751 --> 00:01:24,585 Tüdruk, kus oled 2 00:01:24,585 --> 00:01:25,585 kas sa jooksed? 3 00:01:43,070 --> 00:01:44,405 Jah, lähme. 4 00:01:44,472 --> 00:01:45,805 - Hea löök, Lazaro. 5 00:01:45,806 --> 00:01:46,806 - Õige. 6 00:01:54,882 --> 00:01:56,083 Sa lits. 7 00:01:56,116 --> 00:01:57,485 - Oota, vaata mind. 8 00:02:10,331 --> 00:02:13,033 Ilyas, lõpeta kuhu sa lähed? 9 00:02:13,100 --> 00:02:14,834 - Ema, mu vend on seal. 10 00:02:14,835 --> 00:02:16,003 Ma pean ta leidma. 11 00:02:16,036 --> 00:02:17,471 - Palun ära mine, mu pisike. 12 00:02:17,505 --> 00:02:19,339 - Ema... - Ilyas, ära mine. 13 00:02:19,340 --> 00:02:21,509 - Ma ei saa teda sinna jätta. 14 00:02:21,542 --> 00:02:23,076 - Ka sina sured, mu poeg. 15 00:02:27,615 --> 00:02:29,749 - Ma ei tee seda, ema, ma luban. 16 00:02:29,750 --> 00:02:30,584 - Ei. 17 00:02:30,618 --> 00:02:31,618 - Luba. 18 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 - Ei ole sõja võidukas pool. 19 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 - Ei, ei! 20 00:02:48,802 --> 00:02:50,537 Ei. 21 00:02:50,538 --> 00:02:51,538 - Ilyas. 22 00:02:53,841 --> 00:02:54,841 Ilyas! 23 00:02:58,712 --> 00:02:59,913 - Ali. 24 00:03:07,388 --> 00:03:08,388 Ali. 25 00:03:14,094 --> 00:03:15,094 - Oye. 26 00:03:17,765 --> 00:03:22,736 Olen sellest linnast pärit. 27 00:03:28,609 --> 00:03:29,609 - Ali? 28 00:03:37,385 --> 00:03:38,385 - Vend? 29 00:03:40,120 --> 00:03:41,288 - Ali? 30 00:03:41,289 --> 00:03:45,158 Jah. 31 00:03:47,261 --> 00:03:48,329 - Kas sa kuuled seda? 32 00:03:52,466 --> 00:03:56,837 Seal ta on. 33 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 - Ali. 34 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 - Vend. 35 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 - Ali, ära liiguta. 36 00:04:20,193 --> 00:04:21,193 ma tulen. 37 00:04:22,963 --> 00:04:24,131 Ali, ei. 38 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Ei. 39 00:04:32,740 --> 00:04:35,075 - Vend, ma olen siin. 40 00:04:35,142 --> 00:04:36,610 Ma olen siin, vend. 41 00:04:38,045 --> 00:04:39,380 Tule, tule siia. 42 00:04:44,051 --> 00:04:45,051 vend. 43 00:04:51,158 --> 00:04:52,493 - Ali, ära tõuse püsti. 44 00:04:58,366 --> 00:04:59,366 Ali, ei. 45 00:05:00,033 --> 00:05:01,033 Ali, ei. 46 00:05:03,371 --> 00:05:04,538 Ali! 47 00:05:06,707 --> 00:05:07,707 Ali. 48 00:05:40,741 --> 00:05:42,342 Ei! 49 00:05:58,459 --> 00:06:00,428 Ilyas, kiirusta. 50 00:06:06,667 --> 00:06:07,834 - Ta teenib eesmärki. 51 00:06:07,835 --> 00:06:09,202 Mul on hea meel, et me teda ei tapnud. 52 00:06:14,007 --> 00:06:16,043 Ta on nüüd üks meist. 53 00:06:16,076 --> 00:06:17,377 - Ta on mu väike spioon. 54 00:06:19,547 --> 00:06:21,548 Ta annab mulle teada ilusad tüdrukud 55 00:06:21,549 --> 00:06:23,116 Albaania külades. 56 00:06:28,589 --> 00:06:30,090 Siin siin. 57 00:06:31,291 --> 00:06:36,296 Siin siin. 58 00:06:37,665 --> 00:06:39,833 Ilyas, too veel kaks pudelit. 59 00:06:39,867 --> 00:06:40,867 - Olgu. 60 00:07:07,828 --> 00:07:09,597 Ilyas, kus sa oled? 61 00:07:12,466 --> 00:07:13,300 Lõpuks. 62 00:07:13,301 --> 00:07:15,368 Mmm, jah. 63 00:07:15,402 --> 00:07:17,404 - Ilyas, ma kuulsin sa laulad väga hästi. 64 00:07:20,508 --> 00:07:22,009 Tule, laula meile laul. 65 00:07:25,879 --> 00:07:27,446 Ah, toome su siia üles. 66 00:07:27,447 --> 00:07:28,348 Jah. 67 00:07:28,381 --> 00:07:29,449 - Tule, laula. 68 00:07:32,886 --> 00:07:36,624 - Ilyas, tule, laula! - Jah, tule, laula! 69 00:08:34,247 --> 00:08:35,415 Ilyas! 70 00:08:38,786 --> 00:08:39,720 Jah! 71 00:08:39,753 --> 00:08:40,920 Elagu albaanlased! 72 00:08:40,921 --> 00:08:42,254 Elagu! 73 00:08:42,255 --> 00:08:43,590 - Elagu Ilyas! 74 00:08:43,591 --> 00:08:45,792 Elagu Iljas! 75 00:08:45,793 --> 00:08:46,793 Jah! 76 00:09:21,795 --> 00:09:25,132 - Tere tulemast, sinu austatud Menemencioglu. 77 00:09:30,838 --> 00:09:33,240 Tere tulemast, Teie Ekstsellents. 78 00:09:34,675 --> 00:09:36,009 - Kes laulab? 79 00:09:36,043 --> 00:09:38,410 - Oh, üks meie seast personal, Teie Ekstsellents. 80 00:09:38,411 --> 00:09:40,113 - Hmm, huvitav personal. 81 00:09:59,166 --> 00:10:00,667 - Ma võtan sind ootesaalis. 82 00:10:00,668 --> 00:10:03,503 Saksa suursaadik ja tema saatjad on siin. 83 00:10:12,445 --> 00:10:14,080 - Britid delegatsioon on siin, söör. 84 00:10:14,081 --> 00:10:15,248 Aitäh. 85 00:10:18,418 --> 00:10:20,386 - Britid on siin. 86 00:10:20,387 --> 00:10:21,888 - Moyzisch, 87 00:10:21,889 --> 00:10:22,889 ma kuulan. 88 00:10:25,558 --> 00:10:27,694 - Sa tead, et meie juht pöörab tähelepanu 89 00:10:27,695 --> 00:10:30,496 suhetele türklased, minu suursaadik. 90 00:10:30,497 --> 00:10:32,164 - See pole nagu Türklased lähevad ja poolduvad 91 00:10:32,165 --> 00:10:34,868 brittidega lihtsalt sellepärast Ma kuulan aariat. 92 00:10:42,375 --> 00:10:44,076 - Kui kahju. 93 00:10:44,077 --> 00:10:46,245 Ilus hääl nagu seda ei tohiks raisata 94 00:10:46,246 --> 00:10:47,748 natside kõrvadele. 95 00:10:58,091 --> 00:10:59,026 Kuidas on lood? 96 00:10:59,027 --> 00:11:00,327 Kas sa harjud sellega? 97 00:11:01,594 --> 00:11:03,462 - Ayranci on hea koht. 98 00:11:03,463 --> 00:11:04,865 Jah, kallis. 99 00:11:04,932 --> 00:11:07,399 Palju laste hääli. 100 00:11:07,400 --> 00:11:08,835 Igatahes. 101 00:11:08,836 --> 00:11:12,906 Cornelia, me peame leida endale keegi. 102 00:11:12,973 --> 00:11:14,506 Need pallid ei ole sobivad kohad 103 00:11:14,507 --> 00:11:16,009 ilusate naiste jaoks üksi tulla. 104 00:11:18,445 --> 00:11:19,746 - Võib-olla millal 105 00:11:19,747 --> 00:11:23,683 sõda on läbi. 106 00:11:24,651 --> 00:11:27,154 Mehed... 107 00:11:27,220 --> 00:11:28,555 Ära tee. 108 00:11:28,588 --> 00:11:31,959 - Mu kallis, ära tee häbistage mu sekretäri. 109 00:11:45,338 --> 00:11:46,673 Sa oled veelgi atraktiivsem 110 00:11:47,741 --> 00:11:48,976 kui sul on piinlik. 111 00:11:58,485 --> 00:12:00,921 - Miski nõuab sinu järele tähelepanu, hr Moyzisch. 112 00:12:03,891 --> 00:12:04,891 - Vabandage. 113 00:12:23,710 --> 00:12:26,946 - Dokument, anna mulle dokument. 114 00:12:26,947 --> 00:12:27,881 - Hr Moyzisch... 115 00:12:27,882 --> 00:12:30,117 - Anna mulle paber, palun! 116 00:12:34,621 --> 00:12:37,957 - Vabandage, koos teie luba. 117 00:12:37,958 --> 00:12:38,958 Härra Moyzisch. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,627 Palun. 119 00:12:41,628 --> 00:12:43,463 Te häirite meie külalisi. 120 00:12:44,631 --> 00:12:45,965 Tahaksin teile meelde tuletada, et teie 121 00:12:45,966 --> 00:12:47,667 asuvad Jugoslaavia saatkonnas. 122 00:12:47,700 --> 00:12:50,904 - Te võite anda a diplomaatiline noot, kui soovite. 123 00:12:50,971 --> 00:12:52,005 Minu enda personal, 124 00:12:53,506 --> 00:12:54,842 Ma tean, mida nendega teha. 125 00:13:00,513 --> 00:13:05,452 - Lase mind lahti, lase mul minna! 126 00:13:13,160 --> 00:13:14,660 - Mis toimub? 127 00:13:14,661 --> 00:13:17,197 - Üks saksa külalistest on arreteeritud, söör. 128 00:13:17,264 --> 00:13:19,466 - Ma tahan kohtuda isik, kes laulab aariat. 129 00:13:26,239 --> 00:13:28,908 Šampanja, teie Ekstsellents? 130 00:13:28,909 --> 00:13:31,344 - Ei, ma ei taha rohkem šampanjat. 131 00:13:31,378 --> 00:13:33,213 - Seda juhtub ole laulja, söör. 132 00:13:34,381 --> 00:13:37,216 - Oh, huvitav laulab, härra... 133 00:13:37,217 --> 00:13:38,551 - Iljas Bazna. 134 00:13:38,585 --> 00:13:40,053 - Bazna. 135 00:13:40,087 --> 00:13:41,721 Kus sa siis oled alates, härra Bazna? 136 00:13:42,589 --> 00:13:43,622 - Ma olen türklane, söör. 137 00:13:43,623 --> 00:13:44,892 - Hmm, türgi keel. 138 00:13:46,126 --> 00:13:47,293 Tahaks sind näha 139 00:13:47,294 --> 00:13:49,461 meie saatkonnas homme, härra Bazna. 140 00:13:49,462 --> 00:13:51,297 - Šampanja, palun. 141 00:13:51,298 --> 00:13:53,300 - Ma tulen, mu leedi. 142 00:13:53,333 --> 00:13:54,367 - Ma tahan seda kohe. 143 00:14:01,909 --> 00:14:04,711 Ghazi pasha õpetas neid kõike peale pärisorjuse. 144 00:14:05,879 --> 00:14:07,447 - Jumal ei tohi kunagi saatus pärisorjus 145 00:14:07,514 --> 00:14:09,082 Türgi rahva jaoks, mu leedi. 146 00:14:17,257 --> 00:14:19,091 - See oli lihtsalt a lihtne kohtumine. 147 00:14:19,092 --> 00:14:20,259 Ta andis mulle oma koduse aadressi 148 00:14:20,260 --> 00:14:23,029 et saaksin tema koju minna. 149 00:14:23,030 --> 00:14:25,365 Ma vannun, et ma ei teinud seda reeda mu riiki. 150 00:14:26,199 --> 00:14:27,199 - Aga see on vale. 151 00:14:28,501 --> 00:14:29,501 Vale. 152 00:14:31,638 --> 00:14:33,005 Vaata. 153 00:14:33,006 --> 00:14:34,841 See on reetmine. 154 00:14:36,276 --> 00:14:37,444 See on reetmine. 155 00:14:38,445 --> 00:14:40,879 Reetmine, reetmine, reetmine! 156 00:14:40,880 --> 00:14:42,015 See, kõik need! 157 00:14:49,089 --> 00:14:50,924 Mida sa talle andsid? 158 00:14:52,325 --> 00:14:54,127 Mida sa talle andsid? 159 00:14:56,296 --> 00:14:57,965 - Las kogu teie elu saab otsa! 160 00:15:01,234 --> 00:15:04,637 Hitler kukub maha ja sa kukud temaga maha. 161 00:15:04,671 --> 00:15:06,538 Ah, te kaabakad! 162 00:15:06,539 --> 00:15:07,740 Sa lähed alla! 163 00:15:51,751 --> 00:15:53,920 Nad tahtsid sõda. 164 00:15:55,088 --> 00:15:58,291 Lõpuks on neil sõda, mida nad tahtsid. 165 00:15:58,325 --> 00:16:00,360 Leppimist ei ole! 166 00:16:01,528 --> 00:16:03,030 Lihtsalt on sõda! 167 00:16:04,331 --> 00:16:06,132 Rootsi, Taani, Holland, 168 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Belgia, Iirimaa, 169 00:16:07,834 --> 00:16:10,569 Portugal, Poola, Ungari, 170 00:16:10,570 --> 00:16:14,373 Rumeenia, Jugoslaavia, Venemaa, Bulgaaria, 171 00:16:14,374 --> 00:16:16,409 Iraak, Araabia, Süüria, 172 00:16:16,443 --> 00:16:19,278 Palestiina, Egiptus. 173 00:16:19,279 --> 00:16:23,582 Täna olete näost näkku suure saksa rahvaga! 174 00:16:23,583 --> 00:16:28,588 Elagu Saksamaa, võit! 175 00:16:31,424 --> 00:16:33,860 - Sul on muljetavaldav viited, hr Bazna. 176 00:16:34,927 --> 00:16:36,362 Ja möödusid 177 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 julgeolekukontroll uurimine kõikjal. 178 00:16:38,631 --> 00:16:42,901 Olete palju töötanud a ka palju saatkondi. 179 00:16:42,902 --> 00:16:46,338 Teil on hea arusaam saksa ja prantsuse keelest. 180 00:16:46,339 --> 00:16:47,407 Nii et sa räägid prantsuse keelt. 181 00:16:48,575 --> 00:16:50,343 Aga inglise keel? 182 00:16:50,377 --> 00:16:51,378 - Mitte nii hästi, söör. 183 00:16:52,245 --> 00:16:53,245 - Hea küll. 184 00:16:54,547 --> 00:16:56,548 Sinust saab härrasmeeste erateenindaja. 185 00:16:56,549 --> 00:16:57,717 Mida vähem sa juhtud teadma, 186 00:16:57,750 --> 00:16:59,551 seda parem sul läheb. 187 00:16:59,552 --> 00:17:00,553 Palun järgi mind. 188 00:17:09,162 --> 00:17:10,330 Ma kõnnin härra Baznaga 189 00:17:10,363 --> 00:17:11,663 saatkonna ümber, Teie Ekstsellents. 190 00:17:11,664 --> 00:17:12,699 - Tere tulemast, härra Bazna. 191 00:17:12,765 --> 00:17:13,765 - Tänan teid, söör. 192 00:17:14,867 --> 00:17:16,703 - Vii ta juurde rätsepatöökoda korraga. 193 00:17:25,745 --> 00:17:28,348 Kõik peab olema selge ja puhastage siin, härra Bazna, 194 00:17:28,381 --> 00:17:30,949 härrasmehe õiguse pärast kõrv ei kuule eriti hästi. 195 00:17:30,950 --> 00:17:32,951 See on mälestus aastast sõda Hiinas. 196 00:17:32,952 --> 00:17:35,722 Loodan, et olete teadlik saladus siin, härra Bazna. 197 00:17:35,755 --> 00:17:38,590 Ära jaga seda, mida sa kuulake siin kellegagi. 198 00:17:38,591 --> 00:17:40,025 - Ärge kahtlustage selles, söör. 199 00:17:40,026 --> 00:17:41,493 - Hästi. 200 00:17:41,494 --> 00:17:43,630 Muidu arvan, et tead mis sinust saab. 201 00:17:46,699 --> 00:17:48,368 Rätsepa aadress. 202 00:17:48,401 --> 00:17:49,836 Mine kohe, ära kaota aega. 203 00:17:50,803 --> 00:17:51,803 - Jah, söör. 204 00:18:02,115 --> 00:18:03,915 - Teie magamistuba, härra Bazna. 205 00:18:03,916 --> 00:18:04,751 - Sinu nimi? 206 00:18:04,751 --> 00:18:05,585 Ziya. 207 00:18:05,586 --> 00:18:06,653 - Aitäh, Ziya. 208 00:18:37,617 --> 00:18:38,617 - Tulge sisse. 209 00:18:55,335 --> 00:18:56,335 Ilusamaks. 210 00:19:00,473 --> 00:19:02,374 Sa oled ilusam kui sa välja näed 211 00:19:02,375 --> 00:19:03,576 fotol. 212 00:19:04,844 --> 00:19:07,847 Proua Kapp, fotot ei saanud 213 00:19:09,716 --> 00:19:11,918 püüdke oma armu. 214 00:19:13,286 --> 00:19:14,587 - Sa oled väga lahke. 215 00:19:18,157 --> 00:19:19,659 Teie naine ütles sama. 216 00:19:21,093 --> 00:19:22,093 - Mmm, jah. 217 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Kirjutage see üles. 218 00:19:29,836 --> 00:19:31,904 büroosse rassipoliitika. 219 00:19:38,345 --> 00:19:40,078 Teeme niipea kui võimalik, 220 00:19:40,079 --> 00:19:41,113 saadab sind 221 00:19:42,382 --> 00:19:45,317 kohta teavet kogu meie personal 222 00:19:45,318 --> 00:19:47,987 praegu tööl saatkonnas, 223 00:19:50,156 --> 00:19:52,625 rakendamiseks järgmise ettepaneku. 224 00:19:54,461 --> 00:19:57,028 T4, dateeritud 3.7.1942. 225 00:19:57,029 --> 00:19:59,197 Toimiku number 218/83. 226 00:19:59,198 --> 00:20:02,535 Looduslik valik, preili Kapp. 227 00:20:04,404 --> 00:20:05,905 See on loodusseadus. 228 00:20:07,139 --> 00:20:09,040 Kuidas me saame väita mille oleme ehitanud 229 00:20:09,041 --> 00:20:10,277 aaria rass 230 00:20:10,343 --> 00:20:11,511 ilma vigastatut võtmata 231 00:20:11,544 --> 00:20:13,380 ja nõrgemad meie ühiskonnast välja? 232 00:20:15,515 --> 00:20:16,515 Preili Kapp. 233 00:20:18,651 --> 00:20:19,886 Kas midagi on valesti? 234 00:20:23,222 --> 00:20:24,222 - Ei, mitte midagi. 235 00:20:25,792 --> 00:20:26,792 - Hästi. 236 00:20:30,430 --> 00:20:31,864 Mul on vaja personalitoimikuid. 237 00:20:32,965 --> 00:20:34,577 Ma jooksen läbi kõigi pere 238 00:20:34,601 --> 00:20:36,235 ükshaaval. 239 00:20:39,306 --> 00:20:40,306 - Nüüd, söör? 240 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 - Jah. 241 00:20:45,878 --> 00:20:46,878 - Korraga. 242 00:21:21,914 --> 00:21:23,082 Siin nad on. 243 00:21:33,693 --> 00:21:36,095 - Sinu isa oli a diplomaat, kas see on õige? 244 00:21:36,128 --> 00:21:37,529 Jah. 245 00:21:37,530 --> 00:21:38,698 - Sa kasvasid üles Türgis. 246 00:21:39,999 --> 00:21:40,999 - Jah. 247 00:21:42,001 --> 00:21:43,835 Meie kohus on teenida Saksamaad 248 00:21:43,836 --> 00:21:46,137 igal pool ja igal pool kuidas me saame, hr Moyzisch. 249 00:21:46,138 --> 00:21:47,138 - Kui tore. 250 00:21:51,544 --> 00:21:53,045 Aga puudu. 251 00:21:53,079 --> 00:21:55,246 Seal on puudu teie failis olevad dokumendid. 252 00:21:55,247 --> 00:21:56,492 - See on ainult olnud paar nädalat 253 00:21:56,516 --> 00:21:57,850 sellest ajast, kui ma siia tulin, tead. 254 00:21:59,719 --> 00:22:01,588 Ma pakun neid niipea kui võimalik. 255 00:22:09,762 --> 00:22:10,762 - Aitäh. 256 00:22:38,758 --> 00:22:40,026 - Tere tulemast, mu daam. 257 00:22:40,092 --> 00:22:41,927 Mida sa tahaksid? 258 00:22:41,928 --> 00:22:43,161 - Vesi ja tavaline kohvi, palun. 259 00:22:43,162 --> 00:22:44,497 Ah, nagu soovite. 260 00:22:52,639 --> 00:22:54,840 - Kindlasti ühineme sõjaga. 261 00:22:54,841 --> 00:22:56,443 Me ei saa vaikida 262 00:22:56,509 --> 00:22:58,376 samas kui kogu maailm põleb, eks? 263 00:22:58,377 --> 00:22:59,888 Aga ma arvan, et peaksime brittide poolele 264 00:22:59,912 --> 00:23:02,114 ja olla võidu peal seekord pool. 265 00:23:02,181 --> 00:23:03,850 Mis te arvate seal, söör? 266 00:23:05,084 --> 00:23:07,253 - Ma pole kunagi näinud võitja sõjas. 267 00:23:16,463 --> 00:23:17,464 - Aitäh. 268 00:24:03,175 --> 00:24:04,175 - Preili. 269 00:24:05,612 --> 00:24:06,612 Preili? 270 00:24:10,049 --> 00:24:11,718 Kas sinuga on kõik korras? 271 00:24:11,751 --> 00:24:12,751 - Jah. 272 00:24:13,553 --> 00:24:15,121 Minuga on kõik korras. 273 00:24:16,288 --> 00:24:18,124 See pidi olema minu vererõhk. 274 00:24:20,092 --> 00:24:22,461 - Olgu, sõbrad, proual on kõik korras. 275 00:24:27,867 --> 00:24:28,701 - Sina? 276 00:24:28,702 --> 00:24:29,869 - Iljas Bazna. 277 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 - Cornelia Kapp. 278 00:24:35,842 --> 00:24:36,876 - Teie teenistuses. 279 00:24:43,382 --> 00:24:44,751 Kas ma tekitan teile probleeme? 280 00:24:44,784 --> 00:24:46,052 - Jama. 281 00:24:46,085 --> 00:24:47,720 - Ma ei tunneks muidu rahulikult. 282 00:24:51,290 --> 00:24:52,290 See oli ilus. 283 00:24:53,325 --> 00:24:56,629 Ma mõtlen aariat, mida sa laulsid. 284 00:24:57,997 --> 00:24:58,997 - Aitäh. 285 00:25:00,767 --> 00:25:02,201 - Kas sa oled ooperilaulja? 286 00:25:03,903 --> 00:25:05,137 - Ma soovin. 287 00:25:05,171 --> 00:25:06,806 See on nagu minu hobi. 288 00:25:08,975 --> 00:25:09,975 - See on hea. 289 00:25:14,614 --> 00:25:16,448 Siin ma elan. 290 00:25:24,591 --> 00:25:26,325 - Tänan teid see mõnus jalutuskäik. 291 00:25:27,594 --> 00:25:29,428 - Kas ma võin su välja viia homme õhtusöögile? 292 00:25:31,964 --> 00:25:32,964 - Noh... 293 00:25:34,834 --> 00:25:36,836 Jään tööle üsna hilja. 294 00:25:36,869 --> 00:25:39,004 - Ei võta vastust eitavalt. 295 00:25:39,005 --> 00:25:41,506 Usun, et olen ära teeninud seda pean ütlema. 296 00:25:41,507 --> 00:25:43,743 Kas see oleks lugupidamatu ma ootan siin 297 00:25:44,911 --> 00:25:46,913 homme õhtul kuni viid sind välja õhtusöögile? 298 00:25:50,617 --> 00:25:51,617 - Hea küll. 299 00:25:55,421 --> 00:25:56,623 Tänan teid veel kord. 300 00:26:11,403 --> 00:26:13,371 Agust. 301 00:26:13,372 --> 00:26:14,707 Agust, jookse, 302 00:26:14,741 --> 00:26:19,211 su ema on kodus. 303 00:26:21,180 --> 00:26:22,548 Tere tulemast, mu daam. 304 00:26:34,126 --> 00:26:36,527 - Teie Ekstsellents, teie vann on valmis. 305 00:26:36,528 --> 00:26:37,528 - Aitäh. 306 00:26:39,031 --> 00:26:41,901 Ilyas, kas sa oled Kas olete T4-st kuulnud? 307 00:26:41,968 --> 00:26:42,969 See on uskumatu. 308 00:26:44,336 --> 00:26:47,172 Natsid tulid peale selle uue asjaga. 309 00:26:47,173 --> 00:26:49,374 Nagu ma kuulnud olen, nemad tapavad invaliidid 310 00:26:49,375 --> 00:26:50,509 ja vaimuhaiged. 311 00:26:53,680 --> 00:26:55,181 Hitler läks vist hulluks. 312 00:27:11,764 --> 00:27:15,401 Ilyas, kus sa õppisid? laul, mida ballil laulsid? 313 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 - Häärberis, Teie Ekstsellents. 314 00:27:19,872 --> 00:27:22,040 - See oli lemmik Ghazi pasha aaria. 315 00:27:22,041 --> 00:27:23,843 - See on ka minu lemmik. 316 00:27:23,876 --> 00:27:25,411 Tule, laula siis. 317 00:27:27,546 --> 00:27:28,380 - Siin? 318 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 - Jah, nüüd. 319 00:27:30,249 --> 00:27:31,718 - Praegu? 320 00:27:31,751 --> 00:27:32,951 - Tee seda. 321 00:27:32,952 --> 00:27:33,953 - Ma pole kindel. 322 00:27:35,621 --> 00:27:36,789 - Härra Bazna, laulge. 323 00:28:37,716 --> 00:28:38,716 - August. 324 00:28:39,986 --> 00:28:41,220 Mitte praegu, palun. 325 00:28:42,621 --> 00:28:43,621 Vaata mind. 326 00:28:45,724 --> 00:28:49,028 Vaata, ma olen ainult paar tundi läinud. 327 00:28:49,095 --> 00:28:50,128 okei? 328 00:28:50,129 --> 00:28:51,163 Ma pean minema, lubasin. 329 00:28:52,799 --> 00:28:53,799 ma vastan. 330 00:29:02,041 --> 00:29:04,209 - Mind hakkas huvitama, millal sa ei ilmunud. 331 00:29:04,210 --> 00:29:05,878 Kas on probleem? 332 00:29:05,912 --> 00:29:07,880 - Hei, sa mine koju. 333 00:29:09,248 --> 00:29:11,918 August! 334 00:29:11,951 --> 00:29:12,951 Ma olen nii nii... 335 00:29:16,455 --> 00:29:17,656 Oh, aitäh. 336 00:29:19,558 --> 00:29:20,592 Noh, tule sisse. 337 00:29:23,662 --> 00:29:24,662 Palun tule sisse. 338 00:29:31,070 --> 00:29:32,537 - Tere tulemast. 339 00:29:32,538 --> 00:29:33,538 - Tere õhtust. 340 00:29:39,678 --> 00:29:41,013 - Mu poeg, Agust. 341 00:29:42,381 --> 00:29:45,651 Mul on kohutavalt kahju, ta on pole lihtsalt minuga harjunud, 342 00:29:45,717 --> 00:29:48,487 oh, ma mõtlen, et mul pole mind õhtuti kodus. 343 00:29:52,791 --> 00:29:54,125 - Tere õhtust, sõber. 344 00:29:54,126 --> 00:29:55,427 - Mu daam, las ma võtan selle. 345 00:30:15,047 --> 00:30:16,382 - Võta see, Agust. 346 00:30:27,793 --> 00:30:28,794 Ärge visake maha. 347 00:30:31,964 --> 00:30:33,531 Kui mu sõber seda ei tee tahad, et me lahkuksime, 348 00:30:33,532 --> 00:30:35,034 siis me ei lahku. 349 00:30:36,068 --> 00:30:37,068 Kas teil on küüslauku? 350 00:30:38,537 --> 00:30:39,371 - Kas vajate abi? 351 00:30:39,372 --> 00:30:41,407 - Ei, ma olen hea. 352 00:30:41,473 --> 00:30:44,676 ♪ Lihapallid, lihapallid 353 00:30:47,546 --> 00:30:48,714 - See on väga hea. 354 00:30:48,747 --> 00:30:50,048 - Kas tõesti? 355 00:30:50,049 --> 00:30:52,751 Vaata, me teeme seda nii. 356 00:30:52,784 --> 00:30:53,752 Kõigepealt rullime selle. 357 00:30:53,753 --> 00:30:56,255 Siis pigistad seda väga kõvasti. 358 00:30:57,323 --> 00:30:58,557 Tule, tee seda. 359 00:31:03,862 --> 00:31:04,863 Kas soovite veel ühe teha? 360 00:31:04,931 --> 00:31:05,831 Tule, tee seda. 361 00:31:05,832 --> 00:31:07,533 Teete need kõik. 362 00:31:11,570 --> 00:31:12,870 Sinu emale? 363 00:31:12,871 --> 00:31:13,871 Sulle. 364 00:31:16,475 --> 00:31:17,475 Viska! 365 00:31:23,115 --> 00:31:25,117 - See on see, mida ma võiksin leia magustoiduks. 366 00:31:26,285 --> 00:31:28,754 Huvitav, milline hiir sõi ülejäänud kook! 367 00:31:30,656 --> 00:31:32,959 - Siis on mul hea meel hiir jättis meile osa. 368 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 - Vabandust. 369 00:31:44,570 --> 00:31:47,172 Öö pole välja tulnud päris nagu ootasid. 370 00:31:47,173 --> 00:31:48,574 - Oh, jama. 371 00:31:48,640 --> 00:31:51,177 Selgus täpselt nagu ma lootsin. 372 00:31:51,210 --> 00:31:53,845 Olen igatsenud a pereõhtusöök pikka aega. 373 00:31:55,614 --> 00:31:57,715 Kuidas me siis seda uuesti teeme? 374 00:31:57,716 --> 00:31:59,218 Mmm, homme? 375 00:32:00,386 --> 00:32:02,487 Homme tuleb 376 00:32:02,488 --> 00:32:04,455 minu jaoks väga tegus päev. 377 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 Ma olen kohal hobuste võidusõiduväljak 378 00:32:06,092 --> 00:32:07,826 minu ülemuse härra Moyzischiga. 379 00:32:10,662 --> 00:32:11,763 Kuidas on nädalavahetusega? 380 00:32:15,467 --> 00:32:16,702 - Kuidas oleks nädalavahetusega? 381 00:32:21,240 --> 00:32:22,308 Olgu see. 382 00:33:01,680 --> 00:33:04,016 (uks krigiseb 383 00:37:02,788 --> 00:37:04,255 - Kallid daamid ja härrad! 384 00:37:04,256 --> 00:37:05,590 Olete osalemisega näidanud üles armu 385 00:37:05,591 --> 00:37:07,926 Ghazi karikale Ratsutamisvõistlus, 386 00:37:09,995 --> 00:37:14,032 egiidi all peetud Marssal Fevzi Cakmak Pasha. 387 00:37:15,501 --> 00:37:17,836 Tänasel võistlusel sakslane ja Itaalia meeskonnad 388 00:37:17,869 --> 00:37:20,171 sõidab ka kaasa Türgi koondisega. 389 00:37:21,139 --> 00:37:22,040 Türgi koondise kapten 390 00:37:22,041 --> 00:37:23,975 on kapten Ahmet Celal Yakar. 391 00:37:27,212 --> 00:37:28,679 Itaalia koondise kapten 392 00:37:28,680 --> 00:37:32,783 on kapten Gulliana Gemma. 393 00:37:32,784 --> 00:37:33,918 Saksamaa koondise kapten 394 00:37:33,919 --> 00:37:36,422 on major Hans Dietrich Shroeder. 395 00:37:40,426 --> 00:37:42,427 Saksamaa koondise kapten, 396 00:37:42,428 --> 00:37:45,996 Major Hans Dietrich Shroeder, sõidab esimesena. 397 00:37:45,997 --> 00:37:48,132 - Sa peaksid kaasa tulema mina õhtuti. 398 00:37:48,133 --> 00:37:49,143 Ma ei taha sind üksi jätta 399 00:37:49,167 --> 00:37:50,669 nendel igavatel Ankara õhtutel. 400 00:37:50,702 --> 00:37:52,037 Aitäh. 401 00:37:53,305 --> 00:37:55,640 Aga tead, et ma just kolisin. 402 00:37:55,641 --> 00:37:57,041 Ma tulen, kui olen paika saanud. 403 00:37:57,042 --> 00:37:58,042 - See oleks tore. 404 00:38:00,011 --> 00:38:01,612 - Mul oleks hea meel kui andsite 405 00:38:01,613 --> 00:38:03,515 ka puuduvad dokumendid. 406 00:38:06,151 --> 00:38:08,253 Kas toome midagi juua? 407 00:38:29,375 --> 00:38:30,776 Itaalia koondise kapten, 408 00:38:30,842 --> 00:38:32,711 Kapten Gulliana Gemma. 409 00:39:07,613 --> 00:39:08,613 - See on sinu jaoks. 410 00:39:10,916 --> 00:39:12,951 Ja kui olete huvitatud, kohtume ooperis 411 00:39:12,984 --> 00:39:14,285 20 000 naelaga. 412 00:39:17,255 --> 00:39:18,323 Loodan, et teile meeldib Tosca. 413 00:40:07,539 --> 00:40:08,874 Daamid, härrad, 414 00:40:08,907 --> 00:40:10,742 etendus algab kolme minuti pärast. 415 00:41:05,597 --> 00:41:08,465 - Ma olen sind näinud enne, kas pole? 416 00:41:08,466 --> 00:41:09,466 mul on. 417 00:41:12,170 --> 00:41:14,740 Sa laulsid aariat Jugoslaavia saatkonnas. 418 00:41:16,908 --> 00:41:19,611 Kodanlikud naudingud teil on, härra... 419 00:41:19,678 --> 00:41:21,179 - Kas sa tõid raha? 420 00:41:24,082 --> 00:41:27,719 - Kas sa ootad mind uskuda, et Sofia 421 00:41:27,753 --> 00:41:29,987 pommitatakse liitlasvägede poolt? 422 00:41:29,988 --> 00:41:31,922 - Kas ma ütlesin seda? 423 00:41:31,923 --> 00:41:34,826 Mina ise ei teeks seda kunagi lugege dokumente. 424 00:41:34,860 --> 00:41:37,628 Mind ei huvita, mis on neile kirjutatud. 425 00:41:37,629 --> 00:41:39,164 - Millest sa hoolid? 426 00:41:40,298 --> 00:41:41,299 - Tõesti raha. 427 00:41:43,802 --> 00:41:45,971 - Sa mõistad, et sa tahavad naelades palka saada 428 00:41:46,004 --> 00:41:47,504 sakslase käest. 429 00:41:47,505 --> 00:41:49,406 - Kahjuks sinu valuuta pole nii väärtuslik 430 00:41:49,407 --> 00:41:52,243 valuutana riik, millega te sõdite. 431 00:42:01,887 --> 00:42:03,054 Raha, palun. 432 00:42:08,026 --> 00:42:09,294 Nautige etendust. 433 00:43:11,256 --> 00:43:14,926 - Moyzisch, oled sa kindel allikas on usaldusväärne? 434 00:43:17,295 --> 00:43:18,629 Mis ta nimi on? 435 00:43:18,630 --> 00:43:19,630 See ülemteener. 436 00:43:20,666 --> 00:43:22,276 Ülemteener, kelle juures nägime Jugoslaavia saatkond, 437 00:43:22,300 --> 00:43:23,969 see, kes laulis aariaid. 438 00:43:24,002 --> 00:43:25,170 - Kuidas sa ta leidsid? 439 00:43:26,137 --> 00:43:27,137 - Ta leidis mu. 440 00:43:28,239 --> 00:43:30,540 - Ja kust ta sai need dokumendid pärit? 441 00:43:30,541 --> 00:43:31,541 - Ma ei tea. 442 00:43:32,878 --> 00:43:34,345 Võimalik, et britid. 443 00:43:35,546 --> 00:43:37,181 See võib olla mäng 444 00:43:37,182 --> 00:43:39,484 Briti seatud meid petta. 445 00:43:40,886 --> 00:43:44,222 - Moyzisch, need tuleb võtta dokumendid 446 00:43:44,255 --> 00:43:45,256 kohe Berliini. 447 00:43:46,091 --> 00:43:47,492 Ma tahan, et sa võtaksid need. 448 00:43:47,558 --> 00:43:48,927 - Mina? 449 00:43:48,960 --> 00:43:50,795 Aga mis siis, kui need on võltsitud? 450 00:43:50,796 --> 00:43:53,130 - Sa kannataksid meie juhi raev 451 00:43:53,131 --> 00:43:55,499 võltsitud luureandmete toomise eest. 452 00:43:55,500 --> 00:43:56,902 Kui need on autentsed, 453 00:43:56,968 --> 00:43:59,805 siis on sul ise usaldusväärne allikas. 454 00:44:01,506 --> 00:44:02,908 Kuid tal peab olema koodnimi. 455 00:44:09,781 --> 00:44:12,818 Cicero. 456 00:44:12,884 --> 00:44:16,453 Laske need edastada all Cicero koodnimi, 457 00:44:16,454 --> 00:44:18,489 Hundikoda, Hitler peakorter. 458 00:44:18,556 --> 00:44:20,725 Ma teavitan meie juhti. 459 00:44:20,726 --> 00:44:22,928 Sa annad dokumente ise. 460 00:44:42,247 --> 00:44:44,916 Teie paberid, palun. 461 00:44:47,618 --> 00:44:49,988 - Fuhrer on teile käskinud. 462 00:45:05,570 --> 00:45:06,838 - Hei, Hitler. 463 00:45:17,048 --> 00:45:18,716 - Nii et nad lähevad Sofiat pommitama. 464 00:45:21,052 --> 00:45:22,052 Jama! 465 00:45:23,421 --> 00:45:24,421 Cicero, ah? 466 00:45:25,423 --> 00:45:27,424 Kas Ankara raiskab aeg iidsetel juttudel 467 00:45:27,425 --> 00:45:29,027 kui me siin sõda peame? 468 00:45:31,863 --> 00:45:33,031 - Härra, luure 469 00:45:34,933 --> 00:45:35,933 võiks olla autentne. 470 00:45:37,035 --> 00:45:38,970 - Kas sa tahad pitseerida sinu saatus sellega? 471 00:45:42,307 --> 00:45:44,009 Ootame ja vaatame. 472 00:45:45,210 --> 00:45:46,778 Jah? 473 00:45:54,419 --> 00:45:56,420 Oh, tere tulemast, söör. 474 00:45:56,421 --> 00:45:58,756 - Kas sa juhtuksid Kas teil on Model G kaamera? 475 00:45:58,790 --> 00:46:00,291 Jah, oodake hetk. 476 00:46:00,325 --> 00:46:01,526 - Tead, lapse pärast. 477 00:46:03,761 --> 00:46:05,529 Tule siia, mu arm. 478 00:46:05,530 --> 00:46:06,965 Milline neist mütsid meeldivad? 479 00:46:08,599 --> 00:46:10,135 Mida me praegu teeme? 480 00:46:11,336 --> 00:46:12,871 - Me naudime see ilus päev. 481 00:46:15,473 --> 00:46:16,473 Tule nüüd. 482 00:46:20,178 --> 00:46:23,348 () 483 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 Ta jäi lõpuks magama. 484 00:46:47,973 --> 00:46:49,373 Tänu mulle. 485 00:46:49,374 --> 00:46:52,343 Ta hakkab sind usaldama. 486 00:46:54,212 --> 00:46:55,946 Ma ei oleks kohal sel kellaajal koju 487 00:46:55,947 --> 00:46:57,748 kui härra Moyzisch ei olnud Saksamaal. 488 00:46:58,716 --> 00:47:00,218 Soovin, et ta jääks sinna igaveseks. 489 00:47:02,053 --> 00:47:03,821 Ma ei saa pühenduda Augustini piisavalt aega. 490 00:47:05,456 --> 00:47:07,392 - Kus ta isa on? 491 00:47:07,425 --> 00:47:09,260 Tema isa lahkus meie hulgast 492 00:47:09,294 --> 00:47:11,696 kui ta sellest teada sai meie poja seisund. 493 00:47:13,965 --> 00:47:16,734 Öeldes, et selline defektne poeg ei saanud olla tema. 494 00:47:16,801 --> 00:47:19,003 Ta vist ainult abiellus mind oma isa staatuse pärast. 495 00:47:19,004 --> 00:47:20,571 Ta oli suursaadik. 496 00:47:20,638 --> 00:47:21,806 Selgub, et ta on 497 00:47:21,839 --> 00:47:23,341 lihtsalt ideaalne väimees talle. 498 00:47:24,542 --> 00:47:26,577 Sest mu isa on samasugune. 499 00:47:26,611 --> 00:47:28,022 Kui ta aru sai Augusti seisund, 500 00:47:28,046 --> 00:47:30,381 ta käskis mul ta maha visata kuhugi minema ja minema. 501 00:47:32,683 --> 00:47:33,683 Mõelge sellele. 502 00:47:35,053 --> 00:47:36,053 Nagu ta oleks kutsikas. 503 00:47:39,257 --> 00:47:40,758 Nii raske on kedagi usaldada. 504 00:47:43,294 --> 00:47:44,662 Ma ei taha enam sõda. 505 00:47:46,331 --> 00:47:47,498 - Siin pole sõda. 506 00:47:52,203 --> 00:47:55,473 - Lõpuks Türgi ühineb ka sõjaga. 507 00:47:58,176 --> 00:47:59,176 - Ära ole nii kindel. 508 00:48:09,587 --> 00:48:11,589 - Sa oled imelik inimene, Iljas. 509 00:48:13,925 --> 00:48:14,925 See on nagu 510 00:48:15,961 --> 00:48:18,363 sul on selleks võim lahendada kõik probleemid. 511 00:48:21,132 --> 00:48:23,868 Teil on justkui jõudu millestki üle saada. 512 00:48:46,724 --> 00:48:47,558 Sofia pommitamine 513 00:48:47,559 --> 00:48:48,926 liitlasvägede poolt. 514 00:49:09,047 --> 00:49:10,715 Tähelepanu, tähelepanu! 515 00:49:10,748 --> 00:49:12,082 Kõik saatkonna töötajad on tellitud 516 00:49:12,083 --> 00:49:13,484 oma töökohale minema 517 00:49:13,551 --> 00:49:15,886 Von Papeni kiirkoodeksi alusel. 518 00:49:18,223 --> 00:49:20,890 - Nii et luure oli autentne. 519 00:49:20,891 --> 00:49:22,827 Miks meie juht seda ei teinud võtta mingeid meetmeid? 520 00:49:25,296 --> 00:49:27,365 Tema usaldamatus läks meile maksma sadu sõdureid. 521 00:49:28,966 --> 00:49:30,868 Saada Moyzischile sõnum. 522 00:49:33,038 --> 00:49:34,372 Me peame leidma Cicero! 523 00:49:47,585 --> 00:49:49,154 Sa võid lahku, härra Bazna. 524 00:49:53,491 --> 00:49:54,559 Sakslased vastavad 525 00:49:54,592 --> 00:49:55,992 rünnakule Sofiale. 526 00:49:55,993 --> 00:49:57,995 Peame selle kiiresti lõpetama. 527 00:49:58,029 --> 00:50:00,598 - Meie palgamõrvar saab olema ootamas rahvarohkel tänaval. 528 00:50:01,799 --> 00:50:03,867 - Sa pead olema kindlasti saate seda teha. 529 00:50:03,868 --> 00:50:05,202 Ärge muretsege, Teie Ekstsellents. 530 00:50:05,203 --> 00:50:07,805 Meie liitlane pole teadlik see on šrapnellpomm. 531 00:50:07,838 --> 00:50:10,874 Von Papen ja palgamõrvar sureb kindlasti homme. 532 00:50:10,875 --> 00:50:12,376 Ja mõrv süüdistatakse 533 00:50:12,377 --> 00:50:13,711 türklaste kallal. 534 00:50:13,744 --> 00:50:15,546 See määrab sõja saatust. 535 00:52:12,830 --> 00:52:15,165 - Oh, ma näen sind ei käi sageli kodus 536 00:52:15,166 --> 00:52:17,334 sama palju kui kõrtsis. 537 00:52:17,335 --> 00:52:18,335 - Nagu teeks. 538 00:52:21,306 --> 00:52:22,872 - Ma teen seda aeg-ajalt. 539 00:52:22,873 --> 00:52:24,875 Kastan lilli 540 00:52:24,909 --> 00:52:27,044 ja vaata meie pulmapildid. 541 00:52:28,213 --> 00:52:29,947 Hea tunne on tunda end abielus. 542 00:52:46,531 --> 00:52:47,698 Mis juhtus? 543 00:52:50,000 --> 00:52:51,536 - Mis juhtub, kui Saksa suursaadik 544 00:52:51,569 --> 00:52:52,569 kas siin tapetakse? 545 00:52:54,505 --> 00:52:56,341 - Saksamaa teeks Türgile sõja kuulutada. 546 00:52:57,642 --> 00:52:59,344 Ja me asuksime poolele brittidega. 547 00:53:00,845 --> 00:53:03,281 - Keegi hakkab tegema astume sõjaga jõuga. 548 00:53:36,381 --> 00:53:37,714 Tore tutvuda. 549 00:53:37,715 --> 00:53:39,550 Loodetavasti näeme teid veel. 550 00:53:43,588 --> 00:53:46,156 - Hüvasti, hoolitse endast, ah? 551 00:54:12,216 --> 00:54:14,084 See oli ilus päev. 552 00:54:28,933 --> 00:54:30,199 - Härra, vabandage. 553 00:54:30,200 --> 00:54:31,402 Sa unustasid oma prillid. 554 00:54:31,469 --> 00:54:33,236 - Oh, aitäh. 555 00:54:33,237 --> 00:54:38,242 Aitäh. 556 00:55:47,378 --> 00:55:49,298 - Ma tahan isikutunnistust kõigist, kes sisenesid 557 00:55:49,346 --> 00:55:50,380 või ei sisenenud saatkond täna! 558 00:55:50,381 --> 00:55:52,382 Ja ma tahan, et iga tuba kontrollitaks! 559 00:55:52,383 --> 00:55:53,383 Jah, härra. 560 00:56:15,740 --> 00:56:16,674 Sa ei olnud saatkonnas 561 00:56:16,675 --> 00:56:17,875 täna hommikul, härra Bazna. 562 00:56:19,243 --> 00:56:21,579 - Ma läksin välja kõndige, hr Wellington. 563 00:56:21,612 --> 00:56:22,780 Kaotasin ajataju. 564 00:56:22,847 --> 00:56:25,583 Kas on probleem? 565 00:56:26,817 --> 00:56:27,817 - Ma loodan, et mitte. 566 00:56:35,460 --> 00:56:36,994 Te olete julm, härra Bazna. 567 00:56:38,328 --> 00:56:39,797 Sa orjastavad linnu. 568 00:56:41,331 --> 00:56:42,800 Võib-olla tahab see koju minna. 569 00:56:49,740 --> 00:56:51,041 Kes teab, kust see pärit on? 570 00:56:54,244 --> 00:56:55,244 Mis selle nimi on? 571 00:56:56,213 --> 00:56:57,213 - Ilyas. 572 00:56:59,283 --> 00:57:01,051 Kui sõbrad ütlevad minu nimi, tundub. 573 00:57:02,820 --> 00:57:03,820 See on lihtsalt lind. 574 00:57:08,659 --> 00:57:11,829 Leidsime selle, söör! 575 00:57:19,003 --> 00:57:21,572 Sir, me leidsime need Suzie toas. 576 00:57:21,639 --> 00:57:22,740 - Mis toimub? 577 00:57:28,779 --> 00:57:30,615 - Vii ta ära. 578 00:57:30,681 --> 00:57:32,517 - Harry, mis toimub? 579 00:57:32,550 --> 00:57:33,383 Mida sa teed? 580 00:57:33,384 --> 00:57:34,818 Harry! 581 00:57:34,819 --> 00:57:36,587 Jätke mind rahule! 582 00:57:38,288 --> 00:57:40,558 Ma ei teinud midagi. 583 00:57:40,591 --> 00:57:41,958 Ma vannun. 584 00:57:41,959 --> 00:57:43,661 Ma ei teinud midagi! 585 00:57:47,498 --> 00:57:49,033 - Meie seas on spioonid! 586 00:57:50,668 --> 00:57:52,970 Vahepeal ei juhtunud midagi sina ja Suzie, eks? 587 00:57:54,872 --> 00:57:56,641 - Ei, teie Majesteet. 588 00:57:56,674 --> 00:57:58,008 Ta oli lihtsalt töötaja. 589 00:58:02,547 --> 00:58:05,750 - Pärast seda arvan, et saate ole natuke ettevaatlikum 590 00:58:05,783 --> 00:58:07,985 kui valite oma töötajad, hr Wellington. 591 00:58:09,219 --> 00:58:11,589 See tüdruk on hävitanud kõik meie plaanid! 592 00:58:12,557 --> 00:58:13,957 - Mis nüüd? 593 00:58:13,958 --> 00:58:15,926 - Kas sa tahaksid midagi, Teie Ekstsellents? 594 00:58:15,960 --> 00:58:17,460 - Me helistaksime sulle kui me midagi tahtsime. 595 00:58:17,461 --> 00:58:18,529 Kao välja! 596 00:58:27,037 --> 00:58:29,473 Churchill ei peaks kuulda millestki sellest. 597 00:58:36,614 --> 00:58:37,848 Noh, võib-olla ta peaks. 598 00:58:38,716 --> 00:58:39,884 Muidugi. 599 00:58:50,961 --> 00:58:53,362 - Kellel on Türklased nende poolel 600 00:58:53,363 --> 00:58:55,766 võidab sõja, hr Hugessen. 601 00:58:55,800 --> 00:58:58,803 Peame töö lõpetama enne sakslasi. 602 00:58:59,904 --> 00:59:01,337 - Me teeme oma parim, peaminister. 603 00:59:01,338 --> 00:59:04,374 - Ma olen siin sinu pärast ei olnud, hr Hugessen. 604 00:59:07,612 --> 00:59:08,612 Kingi käed! 605 00:59:08,613 --> 00:59:09,780 Kingi käed! 606 00:59:38,475 --> 00:59:41,044 Hr Churchill, president Inonu. 607 00:59:41,045 --> 00:59:42,680 - Hr Hugessen. 608 00:59:44,214 --> 00:59:47,751 Oleme valmis teile rohkem andma kui vaja, Ismet Pasha. 609 00:59:47,752 --> 00:59:50,754 Samuti lubame rajada infrastruktuur 610 00:59:50,755 --> 00:59:55,159 raudteede remondiga kohe oma armee varustamiseks. 611 00:59:55,225 --> 00:59:58,294 Samuti lubame varustada piiripunkte 612 00:59:58,295 --> 00:59:59,930 Traakia piirkonnas 613 00:59:59,964 --> 01:00:01,632 jälle õhutõrjega. 614 01:00:02,833 --> 01:00:04,568 Mida me vastutasuks küsime 615 01:00:04,635 --> 01:00:07,203 oled ainult sina anna meile luba 616 01:00:07,204 --> 01:00:09,306 kasutada sõjaväe lennuvälju 617 01:00:09,339 --> 01:00:12,910 Ankaras, Istanbulis ja Izmiris. 618 01:00:15,846 --> 01:00:18,782 Liituge sõjaga meie vastu pool, Ismet Paša. 619 01:00:18,783 --> 01:00:21,218 Olge võidu peal seekord pool. 620 01:00:28,158 --> 01:00:33,163 - Ismet Pašal on a tõsine kuulmiskahjustus. 621 01:00:34,364 --> 01:00:36,533 Ta ütleb: ei saa kuulen kahjuks. 622 01:00:38,502 --> 01:00:42,005 - Me suurendame lennukite arv kuni 20 623 01:00:42,006 --> 01:00:45,074 ja numbri kahekordistamine õhutõrjest. 624 01:00:45,075 --> 01:00:48,412 Saame talle anda veel 150 tanki. 625 01:00:51,782 --> 01:00:55,152 Pasha ütleb seda me kaalume 626 01:00:55,219 --> 01:00:57,221 teie pakkumine, Sir Churchill. 627 01:00:58,488 --> 01:00:59,623 - Kas ma tohin teile meelde tuletada 628 01:01:00,825 --> 01:01:03,159 et viimane kord sa liitusid sõjaga 629 01:01:03,160 --> 01:01:04,862 Saksamaa poolel. 630 01:01:09,834 --> 01:01:13,237 - Ismet Pasha küsib, kas sa tead 631 01:01:13,303 --> 01:01:15,072 kus me oleme, hr Churchill. 632 01:01:16,707 --> 01:01:18,475 Kreeka sissetungi ajal 633 01:01:18,508 --> 01:01:20,676 16 meie sõdurit 634 01:01:20,677 --> 01:01:22,378 pandi vagunisse 635 01:01:22,379 --> 01:01:24,114 ja põles siin ära. 636 01:01:25,049 --> 01:01:27,151 Ja sa tuled siia 637 01:01:27,217 --> 01:01:28,617 ja ütle meile 638 01:01:28,618 --> 01:01:31,420 tahad meie riiki 639 01:01:31,421 --> 01:01:33,991 sõjaga liituma jälle, Sir Churchill. 640 01:01:36,193 --> 01:01:39,195 Mõned neist olid mu lähedased sõbrad. 641 01:01:39,196 --> 01:01:41,031 seersant Mehmed, 642 01:01:41,098 --> 01:01:42,932 kapral Yakup, 643 01:01:42,933 --> 01:01:46,904 Masinamees Ali Raziaphanti, Doktor Yilmaz, 644 01:01:46,971 --> 01:01:48,671 Reamees Mehmet Yilmaz, 645 01:01:48,672 --> 01:01:52,209 Reamees Hasan Guzma. 646 01:02:26,543 --> 01:02:27,377 - Hakka minema. 647 01:02:27,378 --> 01:02:28,778 Ära jää hiljaks. 648 01:02:28,779 --> 01:02:30,079 Ma hoolitsen tema eest. 649 01:02:30,080 --> 01:02:31,080 Tule, mine. 650 01:03:38,883 --> 01:03:43,220 ♪ Kui sa oled minu kõrval 651 01:03:43,253 --> 01:03:47,090 ♪ Ja vaikselt rääkides 652 01:03:47,091 --> 01:03:52,096 ♪ Sõnad, mida mõtled ainult minu jaoks 653 01:03:54,364 --> 01:03:57,301 ♪ Kuskil sügaval sees 654 01:03:57,334 --> 01:04:01,971 ♪ Ma hakkan tundma 655 01:04:01,972 --> 01:04:06,944 ♪ Kõik asjad, mis armastus peaks olema ♪ 656 01:04:07,878 --> 01:04:12,849 ♪ Ja kui sa hoiad mu kätt 657 01:04:13,583 --> 01:04:17,586 ♪ Ja vaata mind koos 658 01:04:17,587 --> 01:04:19,423 ♪ Midagi erilist 659 01:04:19,456 --> 01:04:24,461 ♪ Sinu silmis 660 01:04:25,662 --> 01:04:29,866 ♪ Siis ma saan aru armastuse saladused ♪ 661 01:04:32,402 --> 01:04:37,407 ♪ Ja ma tean, et see ei valeta 662 01:04:40,244 --> 01:04:43,847 ♪ Ma annan kõik 663 01:04:43,880 --> 01:04:45,181 - Soovin, et saaksime aja külmutada. 664 01:04:45,182 --> 01:04:47,384 ♪ Mul on 665 01:04:48,585 --> 01:04:51,621 ♪ Sulle - Just praegu. 666 01:04:51,655 --> 01:04:52,655 Siin. 667 01:04:58,328 --> 01:05:00,164 - Peame veenda teda kuidagi. 668 01:05:02,299 --> 01:05:04,833 Peame tegema käigu enne kui sakslased seda teevad. 669 01:05:04,834 --> 01:05:06,670 - Teie Ekstsellents, kui härra Churchill 670 01:05:06,703 --> 01:05:08,405 ei suutnud veenda teda isiklikult, 671 01:05:08,472 --> 01:05:09,472 mida me teha saame? 672 01:05:11,175 --> 01:05:13,442 - Olen ümbritsetud õnnetute inimeste poolt. 673 01:05:13,443 --> 01:05:14,544 Välja arvatud Ilyas. 674 01:05:15,545 --> 01:05:17,013 Vaata meest, ta oskab naeratada 675 01:05:17,014 --> 01:05:19,515 isegi keskel sellest segadusest. 676 01:05:19,516 --> 01:05:21,784 Abielus mees ei tohiks olla naeratan nii palju, Ilyas, 677 01:05:21,785 --> 01:05:23,387 või nad arvavad, et sa oled armunud. 678 01:05:24,788 --> 01:05:26,991 - See oleks õnn unistus, Teie Ekstsellents. 679 01:05:27,057 --> 01:05:28,057 Piim? 680 01:05:29,626 --> 01:05:30,827 Aitäh. 681 01:05:46,576 --> 01:05:48,578 - Tere tulemast, hr Moyzisch. 682 01:05:51,881 --> 01:05:53,683 - Laste nimekiri saata Bulgaariasse 683 01:05:53,717 --> 01:05:54,717 osana T4-st. 684 01:05:56,120 --> 01:05:57,154 Palun kontrollige seda. 685 01:05:58,722 --> 01:05:59,722 Muide, 686 01:06:01,258 --> 01:06:03,593 Preili Kapp, ma tahan teie täielik fail 687 01:06:03,627 --> 01:06:04,995 kohe minu lauale. 688 01:06:06,363 --> 01:06:07,363 - Muidugi, söör. 689 01:06:08,632 --> 01:06:09,632 - Ema! 690 01:06:11,135 --> 01:06:12,135 Ema! 691 01:06:37,461 --> 01:06:38,927 - Vabandust, mu leedi. 692 01:06:38,928 --> 01:06:40,129 Kui mu vend haigeks jäi, 693 01:06:40,130 --> 01:06:41,965 Ma ei teadnud kuhu muidu võta oma poeg. 694 01:06:45,402 --> 01:06:48,337 - Preili Kapp, me leidsime 695 01:06:48,338 --> 01:06:50,407 puuduv dokument teie failis. 696 01:07:01,418 --> 01:07:02,619 - Olgu, Gulsum. 697 01:07:09,926 --> 01:07:10,926 - August. 698 01:07:12,429 --> 01:07:13,997 Kas lähme aeda? 699 01:07:45,595 --> 01:07:46,596 - Kui ma olin laps, 700 01:07:50,267 --> 01:07:51,901 Ma kartsin väga oma ema. 701 01:07:54,671 --> 01:07:56,640 Tal oli raske käsi. 702 01:07:56,673 --> 01:07:57,673 Julm. 703 01:07:59,909 --> 01:08:01,745 Igal hommikul kaerahelbed. 704 01:08:01,778 --> 01:08:02,779 Igal hommikul! 705 01:08:04,214 --> 01:08:05,115 Ta paneks su oma kohale 706 01:08:05,182 --> 01:08:06,216 kui sa seda ei sööks. 707 01:08:10,420 --> 01:08:11,755 Ta ei sööks ise. 708 01:08:14,491 --> 01:08:16,092 Hiljem sain aru, miks 709 01:08:16,126 --> 01:08:17,127 miks ta ei söönud. 710 01:08:19,796 --> 01:08:21,165 Sest meil polnud rohkem. 711 01:08:22,799 --> 01:08:23,799 Rohkem mitte. 712 01:08:25,835 --> 01:08:26,870 Siis jäi ta haigeks. 713 01:08:28,805 --> 01:08:29,805 Läksin tema juurde. 714 01:08:34,211 --> 01:08:36,246 Ta oli surnud kaks tundi enne kui ma kohale jõudsin. 715 01:08:40,417 --> 01:08:43,587 Siis oli see Saksamaa see kasvatas mind! 716 01:08:45,922 --> 01:08:46,923 Sellest sai mu ema. 717 01:08:48,258 --> 01:08:51,261 Natsionaalsotsialism meenutas sellest, kes me praegu oleme. 718 01:08:52,596 --> 01:08:54,029 - Aga me oleme sõjas. 719 01:08:54,030 --> 01:08:56,799 - Homne päev kuulub neile 720 01:08:56,800 --> 01:08:58,635 kes täna ohverdab, Cornelia. 721 01:09:04,674 --> 01:09:05,742 Kui naiivne ta on. 722 01:09:10,214 --> 01:09:11,948 Ta pole isegi mitte teadlik, kes ta on. 723 01:09:16,085 --> 01:09:17,821 Kui raske see peab olema sinu jaoks. 724 01:09:19,489 --> 01:09:21,758 Laps, kes vajab pidevat hoolt. 725 01:09:24,093 --> 01:09:26,929 - Ma teeksin tema heaks kõike. 726 01:09:26,930 --> 01:09:28,597 - Ma tean. 727 01:09:28,598 --> 01:09:30,767 Ma tean, mida sa oled läbi elanud. 728 01:10:08,472 --> 01:10:09,639 - Agust, ei! 729 01:10:09,673 --> 01:10:10,673 Tule siia. 730 01:10:27,724 --> 01:10:28,892 - Sa võid läbida. 731 01:10:28,925 --> 01:10:30,025 Olge ettevaatlik. 732 01:10:30,026 --> 01:10:31,295 Sa ei hüüdnud. 733 01:10:39,869 --> 01:10:41,338 Kas sinuga on kõik korras? 734 01:10:44,474 --> 01:10:45,474 - Olen. 735 01:10:47,377 --> 01:10:51,380 Härra Moyzisch on tagasi. 736 01:10:51,381 --> 01:10:53,182 Tal oli õhtusöök kell Karpic täna õhtul. 737 01:10:53,216 --> 01:10:54,384 Tegelesin temaga terve päeva. 738 01:10:54,418 --> 01:10:55,418 Lihtsalt väsinud vist. 739 01:10:56,886 --> 01:10:58,054 Las ma vaatan õhtusööki. 740 01:11:01,257 --> 01:11:02,459 Kas sa oled näljane, hiireke? 741 01:11:35,592 --> 01:11:37,494 - Kas sa jood üksi, härra Moyzisch? 742 01:11:39,696 --> 01:11:41,030 - Igaühel võib olla probleeme. 743 01:11:42,031 --> 01:11:43,031 Võib-olla. 744 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 kas pole? 745 01:11:47,337 --> 01:11:49,138 Oleme otsinud teile kõikjal. 746 01:11:50,974 --> 01:11:53,843 Kus sul on olnud, ülemteener Cicero? 747 01:11:55,379 --> 01:11:56,746 - Cicero? 748 01:11:56,780 --> 01:11:59,582 Kas sa nii viitad mulle? 749 01:11:59,583 --> 01:12:00,917 - Von Papen teeb. 750 01:12:00,950 --> 01:12:02,251 Ta kutsub sind nii. 751 01:12:03,152 --> 01:12:04,320 Ma kutsun sind Iljaks. 752 01:12:05,789 --> 01:12:06,823 - Braavo. 753 01:12:06,890 --> 01:12:08,256 - Iljas Bazna. 754 01:12:08,257 --> 01:12:10,093 - Sa said mu nime, braavo. 755 01:12:10,126 --> 01:12:11,126 Niisiis. 756 01:12:12,796 --> 01:12:15,964 Kui palju sa maksaksid koosoleku protokoll 757 01:12:15,965 --> 01:12:17,333 Inonu ja Churchilli vahel? 758 01:12:17,367 --> 01:12:18,367 - Jama! 759 01:12:21,004 --> 01:12:22,204 See ei saanud juhtuda. 760 01:12:22,205 --> 01:12:23,672 Meie intelligentsus oleks on sellest teadnud. 761 01:12:23,673 --> 01:12:24,874 - Hmm, aga läks. 762 01:12:26,910 --> 01:12:29,745 - Ma arvasin, et sa ei ole dokumentide lugemine. 763 01:12:29,746 --> 01:12:31,280 - Ma ei tee, aga ma kuulan. 764 01:12:34,784 --> 01:12:37,320 Ma tahan 50 000 naela eest ülejäänud dokumendid. 765 01:12:39,956 --> 01:12:40,956 Muide, 766 01:12:42,426 --> 01:12:45,662 ja ära joo edasi teie oma, härra Moyzisch. 767 01:12:45,695 --> 01:12:48,031 Ma ei tahaks midagi sinuga juhtuma. 768 01:12:49,132 --> 01:12:50,132 - sitapea. 769 01:13:01,244 --> 01:13:02,244 - Ilyas. 770 01:13:05,615 --> 01:13:06,615 - Teie Ekstsellents? 771 01:13:06,616 --> 01:13:07,851 - Kas sa seebiksid mu selja? 772 01:13:12,422 --> 01:13:15,224 - Kas soovite võtta a pausi täna, Teie Ekstsellents? 773 01:13:17,293 --> 01:13:18,862 - Kas murda? 774 01:13:30,173 --> 01:13:31,508 Suurepärane. 775 01:13:31,541 --> 01:13:34,110 Olen alati tahtnud siia tulla. 776 01:13:34,177 --> 01:13:36,345 Tundub tõesti autentne. 777 01:13:37,914 --> 01:13:39,783 Tule, laula ka. 778 01:13:39,849 --> 01:13:40,849 Liitu, liitu. 779 01:14:35,004 --> 01:14:37,139 - Härra Menemencioglu mida sa mõtlesid 780 01:14:37,140 --> 01:14:38,507 räägid Churchilliga? 781 01:14:38,508 --> 01:14:41,010 Et sakslased seda teeksid istu lihtsalt nurgas 782 01:14:41,044 --> 01:14:42,678 ja vaikida? 783 01:14:42,679 --> 01:14:44,112 See on sinu kõne. 784 01:14:44,113 --> 01:14:47,950 Kui tahad endale vaenlasi teha Saksa impeeriumiga, ütle mulle. 785 01:14:47,951 --> 01:14:50,319 - See pole meie kavatsus, härra suursaadik. 786 01:14:50,386 --> 01:14:51,587 - Nii ei saanud olla. 787 01:14:51,588 --> 01:14:53,088 See ei tohiks nii olla. 788 01:14:53,089 --> 01:14:55,924 Töötan juhatajana teie neljanda armee töötajad. 789 01:14:55,925 --> 01:14:58,995 Mis lühidalt tähendab et olen palju kõrgemal kohal 790 01:14:59,028 --> 01:15:00,629 kui Mustafa Kemal. 791 01:15:00,630 --> 01:15:02,632 - Tähendab, Mustafa Kemal lükkas teie taotluse tagasi 792 01:15:02,666 --> 01:15:04,467 olla suursaadik. 793 01:15:04,500 --> 01:15:07,303 Ja pärast teda Ismet Ka Inonu lükkas selle tagasi. 794 01:15:08,171 --> 01:15:09,672 Siiski, nagu näete, 795 01:15:09,673 --> 01:15:10,574 sa ilmusid 796 01:15:10,640 --> 01:15:13,041 nagu mingi halb peni, 797 01:15:13,042 --> 01:15:14,443 Sir von Papen! 798 01:15:14,510 --> 01:15:15,511 - Aga ma olen nüüd siin. 799 01:15:16,713 --> 01:15:18,180 Kui katkestate suhted meiega 800 01:15:18,181 --> 01:15:19,582 ja brittide poolel, 801 01:15:19,583 --> 01:15:21,423 keegi ei saa meie vägesid hoida Traakia piirkonnas 802 01:15:21,450 --> 01:15:24,320 hävitamisest Istanbul, Ankara, Izmir. 803 01:15:24,387 --> 01:15:27,223 Ma ütlen teile, me saame tasandage see linn maapinnaga 804 01:15:27,256 --> 01:15:29,091 Ühe pommiga. 805 01:15:29,092 --> 01:15:31,927 See ilus Istanbul muutuks tuhaks. 806 01:15:31,928 --> 01:15:35,363 Lühidalt, see oleks sinu lõpp. Härra Menemenci. 807 01:15:35,364 --> 01:15:37,266 Vabandust, härra Menemencioglu. 808 01:15:39,168 --> 01:15:41,204 Ma tean teie riiki struktuurne seisund 809 01:15:41,237 --> 01:15:43,572 parem kui sina. 810 01:15:43,573 --> 01:15:45,208 Teie loal, hmm. 811 01:15:53,783 --> 01:15:55,652 - Natsid teavad kõike. 812 01:15:55,719 --> 01:15:57,119 Nad said teada. 813 01:15:57,120 --> 01:15:58,587 - Kuidas nad teada said? 814 01:15:58,588 --> 01:15:59,488 Kedagi teist polnud koosolekutel meie kõrval. 815 01:15:59,555 --> 01:16:01,323 - Ma ei tea, teie Ekstsellents. 816 01:16:01,324 --> 01:16:04,159 Võib-olla on olnud a leke Türgi poolel. 817 01:16:04,160 --> 01:16:05,695 Sa ütlesid, et neid on palju sõdureid 818 01:16:05,762 --> 01:16:07,963 rongi sisenemine ja sealt lahkumine. 819 01:16:07,964 --> 01:16:09,198 Võib-olla kui ma oleksin seal olnud... 820 01:16:09,265 --> 01:16:12,135 - Aga sa ei olnud! 821 01:16:13,169 --> 01:16:14,536 Mida türklased ütlevad? 822 01:16:14,537 --> 01:16:16,906 - Nad on vähemalt samasugused segaduses nagu me oleme. 823 01:16:16,973 --> 01:16:19,308 Täna hommikul sakslane valitsus saatis märgukirja. 824 01:16:21,044 --> 01:16:24,013 - Pärast seda on türklased kindlasti ei astu sõjasse. 825 01:16:26,883 --> 01:16:28,317 Boss tapab meid. 826 01:16:33,589 --> 01:16:35,759 Kas plaanite Kas oled kasulik, Harry? 827 01:16:35,792 --> 01:16:37,326 - Muidugi. 828 01:16:37,360 --> 01:16:40,596 - Siis mine uuri kuhu see leke pärineb. 829 01:16:40,630 --> 01:16:42,364 - Muidugi, söör. 830 01:16:42,365 --> 01:16:43,365 - Nüüd! 831 01:16:55,879 --> 01:16:57,013 - Teie Ekstsellents? 832 01:17:13,162 --> 01:17:14,162 - Hr Moyzisch. 833 01:17:18,167 --> 01:17:20,804 - Cornelia, nüüdsest 834 01:17:21,671 --> 01:17:24,741 meie, sina ja mina oleme lähemal. 835 01:17:27,043 --> 01:17:27,877 - Mida sa teed? 836 01:17:27,877 --> 01:17:28,778 Lase mul minna! 837 01:17:28,779 --> 01:17:29,939 - Ma päästan su poja elu! 838 01:17:33,016 --> 01:17:34,016 - Ära tee. 839 01:17:35,084 --> 01:17:36,084 - Shh. 840 01:17:37,420 --> 01:17:38,420 Edaspidi 841 01:17:41,090 --> 01:17:42,090 sa teed 842 01:17:43,459 --> 01:17:44,660 mida ma tahan. 843 01:17:50,466 --> 01:17:52,135 Või ühe tellimusega, 844 01:17:54,303 --> 01:17:56,038 Ma saadan selle veidrik su poeg 845 01:17:56,039 --> 01:17:57,173 kuhu ta kuulub. 846 01:18:01,177 --> 01:18:02,511 Kas saate aru? 847 01:18:03,713 --> 01:18:04,713 Moyzisch. 848 01:18:07,717 --> 01:18:09,385 - Mina ja sina, shh. 849 01:18:15,825 --> 01:18:16,993 - Moyzisch, leia viis 850 01:18:17,026 --> 01:18:18,261 käe välja sirutama 851 01:18:18,294 --> 01:18:19,862 oma spioonile Briti saatkond. 852 01:18:19,863 --> 01:18:21,797 Ütle talle, et me ostame kõik dokumendid. 853 01:18:21,798 --> 01:18:22,798 Korraga! 854 01:18:24,700 --> 01:18:26,202 - Nagu soovite, Teie Ekstsellents. 855 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 ma... 856 01:18:30,673 --> 01:18:31,874 Suurbritannia oma 857 01:18:31,875 --> 01:18:33,709 suur intelligentsus teenus nuhib. 858 01:18:33,743 --> 01:18:35,912 Peame leidma lekke allikas. 859 01:18:37,380 --> 01:18:38,724 Aga härra, see võiks on olnud kuskilt. 860 01:18:38,748 --> 01:18:40,916 - Mine siis igale poole vaatama! 861 01:18:40,917 --> 01:18:43,052 Egiptusesse, Tuneesiasse, Liibüasse! 862 01:18:43,086 --> 01:18:44,086 Mine! 863 01:18:44,954 --> 01:18:47,556 Sina, sa oled siin vastutav. 864 01:18:47,590 --> 01:18:49,591 Sa lähed siia vaatama. 865 01:18:49,592 --> 01:18:52,094 Sa jääd külge su nina igal pool sees. 866 01:18:52,095 --> 01:18:54,830 Ma tahan rekordeid kõik telefonikõned. 867 01:18:54,831 --> 01:18:55,664 Jah, härra. 868 01:18:55,664 --> 01:18:56,664 - Nüüd! 869 01:19:03,206 --> 01:19:04,206 Tere? 870 01:19:05,641 --> 01:19:06,641 Kes see on? 871 01:19:10,379 --> 01:19:12,048 ma ei saa aru. 872 01:19:28,297 --> 01:19:30,199 - Niisiis, meil on a spioon lekkis sisse 873 01:19:30,266 --> 01:19:32,001 ja sa lähed et ta meile anda. 874 01:19:34,170 --> 01:19:36,806 Te ütlesite seda väga selgelt, preili. 875 01:19:38,007 --> 01:19:39,327 Kas ma tohin küsida, mida sa nagu vastutasuks? 876 01:19:44,380 --> 01:19:45,380 - Uus 877 01:19:46,782 --> 01:19:48,451 passid mulle ja mu pojale. 878 01:19:49,418 --> 01:19:50,486 Šveitsi minekuks, 879 01:19:51,821 --> 01:19:53,289 olla sõjast kaugel. 880 01:19:56,392 --> 01:19:58,928 Nad arvavad, et mu poeg 881 01:19:58,962 --> 01:20:00,329 on mõningaid probleeme, 882 01:20:02,198 --> 01:20:03,366 et ta ei sobi. 883 01:20:07,570 --> 01:20:09,005 Hr Wellington, 884 01:20:10,639 --> 01:20:11,874 nad viivad mu poja 885 01:20:11,875 --> 01:20:13,209 koonduslaagrisse. 886 01:20:16,112 --> 01:20:17,189 Ma pean ta kuhugi tooma 887 01:20:17,213 --> 01:20:18,714 natsid ei jõua. 888 01:20:23,920 --> 01:20:25,787 - Meil pole ühtegi rohkem luurajaid meie seas. 889 01:20:25,788 --> 01:20:28,291 Tegime oma koristustööd kuni selle punktini. 890 01:20:28,324 --> 01:20:29,324 - Kas see on nii? 891 01:20:32,461 --> 01:20:35,364 Kus siis koosolek toimus 892 01:20:35,431 --> 01:20:37,432 oma parimast ajast minister lekib? 893 01:20:37,433 --> 01:20:38,567 - Türklaste poolelt. 894 01:20:43,506 --> 01:20:44,908 - Siin on, mida me saame teha. 895 01:20:46,175 --> 01:20:48,444 Kui ma näen, mis dokumente teie saatkonnas on 896 01:20:49,879 --> 01:20:52,548 siis saan täpselt aru kust see leke pärineb. 897 01:20:54,217 --> 01:20:55,551 See on ainus kuidas ma võin uskuda 898 01:20:55,584 --> 01:20:57,485 see, mida sa räägid, on tõsi. 899 01:20:57,486 --> 01:20:58,486 Aga preili, 900 01:20:59,755 --> 01:21:04,093 Ma pean neid dokumente nägema. 901 01:21:12,235 --> 01:21:13,069 Tuleme jälle. 902 01:21:13,070 --> 01:21:14,237 Igal ajal. 903 01:21:14,303 --> 01:21:15,463 Kas sa ütled Samile head ööd? 904 01:21:20,009 --> 01:21:22,011 Ma annan sulle võimaluse. 905 01:21:23,212 --> 01:21:26,249 Aga preili, ma pean vaadake neid dokumente. 906 01:21:33,156 --> 01:21:34,590 Sõda saab varsti otsa. 907 01:21:37,626 --> 01:21:38,627 Kõik see saab otsa. 908 01:21:43,166 --> 01:21:44,968 Alustame a uus, rahulik elu. 909 01:21:56,612 --> 01:21:57,612 - Ilyas. 910 01:22:00,216 --> 01:22:01,216 Tere tulemast. 911 01:22:02,451 --> 01:22:05,753 - Kas sa ootasid keegi, preili Kapp? 912 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 - Ei. 913 01:22:07,756 --> 01:22:09,725 - Ma märkasin, et sa lahkusid varakult kontorisse. 914 01:22:10,926 --> 01:22:12,161 Kas teil on asju teha? 915 01:22:14,097 --> 01:22:15,965 - Ei, ma lihtsalt tahtsin jalutama. 916 01:22:17,133 --> 01:22:19,168 Kus tegi kas te kõnnite, preili Kapp? 917 01:22:25,474 --> 01:22:26,475 Ta on tõesti teadmatuses 918 01:22:26,509 --> 01:22:28,077 sellest, mis maailmas toimub. 919 01:22:32,881 --> 01:22:33,716 Cornelia. 920 01:22:33,716 --> 01:22:34,716 - Ei. 921 01:22:36,719 --> 01:22:37,886 - Kuuled mind. 922 01:22:39,989 --> 01:22:42,725 Need lapsed kell laager on õnnelik, 923 01:22:42,758 --> 01:22:43,926 isegi õnnelikum kui Agust. 924 01:22:47,830 --> 01:22:50,666 Sest inimesi on nagu nemad seal. 925 01:22:51,867 --> 01:22:52,867 Nad hoiavad käest kinni 926 01:22:53,902 --> 01:22:55,704 ja koos jalutada aia ümber. 927 01:22:57,506 --> 01:22:58,906 Neid toidetakse hästi, 928 01:22:58,907 --> 01:23:00,576 sobivalt riietatud. 929 01:23:03,879 --> 01:23:06,182 Nad laulavad laule, rahvalaule. 930 01:23:45,088 --> 01:23:48,457 Härra Moyzisch. 931 01:23:49,425 --> 01:23:51,026 Ma palun sind, ära tee seda. 932 01:23:53,662 --> 01:23:54,662 Mine. 933 01:23:55,631 --> 01:23:57,633 - Kas sa pead olema viisakas? 934 01:24:00,503 --> 01:24:02,037 Oleme selle piiri juba ületanud. 935 01:24:04,473 --> 01:24:05,473 - Ära! 936 01:24:06,309 --> 01:24:07,309 - Ema! 937 01:24:08,277 --> 01:24:09,277 Ava uks! 938 01:24:10,379 --> 01:24:11,680 Tere. 939 01:24:11,714 --> 01:24:13,548 Ma kardan, ema. 940 01:24:13,549 --> 01:24:17,920 Tere. 941 01:24:17,953 --> 01:24:18,953 Ema. 942 01:24:20,289 --> 01:24:21,289 Ema. 943 01:25:12,675 --> 01:25:14,542 Sa ei tee seda kunagi unusta sakraalsus 944 01:25:14,543 --> 01:25:15,544 sinu kohustusest, Ilyas. 945 01:25:16,879 --> 01:25:20,549 Sinu kohustus on üleval kõik muu, kõik. 946 01:25:23,219 --> 01:25:25,721 Ema, tee uks lahti! 947 01:25:29,892 --> 01:25:31,494 - August. 948 01:26:01,557 --> 01:26:03,725 - Luure I kätte, see räägib 949 01:26:03,726 --> 01:26:05,861 operatsiooni kohta kodeeritud Overlord. 950 01:26:08,431 --> 01:26:10,466 Peame välja selgitama, mida see on umbes korraga. 951 01:26:16,138 --> 01:26:17,905 Võib-olla, võib-olla on see uus esikülg. 952 01:26:17,906 --> 01:26:18,906 Või äkki isegi 953 01:26:20,376 --> 01:26:22,345 suur rünnak. 954 01:26:23,579 --> 01:26:25,013 Kindlasti saame teada. 955 01:26:25,047 --> 01:26:25,881 - Hästi. 956 01:26:25,881 --> 01:26:26,881 Sina mine, mina tulen. 957 01:26:38,594 --> 01:26:40,195 Järgmine on ilusam. 958 01:26:42,265 --> 01:26:44,667 Pärast seda on veelgi ilusam. 959 01:26:46,835 --> 01:26:48,237 Ja see pärast seda 960 01:26:48,304 --> 01:26:49,738 on ilusam. 961 01:27:34,249 --> 01:27:35,551 See on kõik, mida nad teavad. 962 01:27:35,584 --> 01:27:38,120 Peame tähelepanu pöörama sellest, härrased. 963 01:27:46,762 --> 01:27:48,497 Ma olen lihtsalt, ma tulen kohe tagasi. 964 01:27:51,033 --> 01:27:52,033 Preili Kapp. 965 01:28:04,713 --> 01:28:06,782 - Ma lahkusin homme ajakava oma laual. 966 01:28:08,116 --> 01:28:10,386 Ja sa unustasid võta oma kaust. 967 01:28:14,990 --> 01:28:15,990 ma tean. 968 01:28:17,460 --> 01:28:18,627 Sellepärast olen tagasi. 969 01:29:19,087 --> 01:29:21,756 - See on meie konfidentsiaalne teave. 970 01:29:21,757 --> 01:29:23,258 Kes need kätte sai, kuidas? 971 01:29:24,359 --> 01:29:25,861 - Teie seas on spioon. 972 01:29:25,928 --> 01:29:26,928 ma ütlesin sulle. 973 01:29:28,296 --> 01:29:29,965 Nüüd ma tahan passid sinult. 974 01:29:31,500 --> 01:29:33,000 Hästi? 975 01:29:33,001 --> 01:29:34,312 - Nendes paberites pole midagi 976 01:29:34,336 --> 01:29:36,170 aga rumal kood nimi, preili Kapp. 977 01:29:36,171 --> 01:29:37,171 Cicero. 978 01:29:37,873 --> 01:29:39,141 Kes see Cicero on? 979 01:29:40,042 --> 01:29:41,042 - Ma ei tea. 980 01:29:42,277 --> 01:29:44,847 Ma tahan lihtsalt passe et sa mulle lubasid. 981 01:29:44,880 --> 01:29:46,380 - Passid on sinu 982 01:29:46,381 --> 01:29:47,715 kui sa annad meile Cicero 983 01:29:47,716 --> 01:29:48,917 või tema identiteeti. 984 01:29:50,218 --> 01:29:53,455 - Aga mida ma tean tema tabamise kohta? 985 01:29:53,456 --> 01:29:54,590 - Õppige, preili Kapp. 986 01:29:55,758 --> 01:29:57,259 Seda siis, kui väärtustate teie poja elu. 987 01:29:58,461 --> 01:29:59,495 Ma tahan Cicerot. 988 01:30:10,506 --> 01:30:11,506 - Ziya. 989 01:30:12,340 --> 01:30:13,676 Mis toimub? 990 01:30:13,709 --> 01:30:15,911 - Nad võtavad ettevaatusabinõusid pärast viimast leket. 991 01:30:15,944 --> 01:30:18,514 Muide, nad küsisid kõik saatkonna töötajad 992 01:30:18,547 --> 01:30:21,082 mis tahes isikust teatama kahtlase käitumisega. 993 01:30:21,083 --> 01:30:22,785 Palun hoidke oma silmad ka lahti. 994 01:30:22,818 --> 01:30:24,887 Meile ei lubata siseneda või lahkuda. 995 01:30:24,920 --> 01:30:26,754 Jah, jah. 996 01:30:26,755 --> 01:30:29,223 - Nimed, mida ma kutsun, lähevad hr Wellingtoni kontorisse 997 01:30:29,224 --> 01:30:31,426 julgeolekujuurdluse jaoks. 998 01:30:31,460 --> 01:30:32,460 Härra Miller. 999 01:30:33,762 --> 01:30:35,329 proua Tasev. 1000 01:30:35,330 --> 01:30:36,998 Härra Bazna. 1001 01:30:36,999 --> 01:30:38,501 Härra Bazna, kas te ei kuule? 1002 01:30:38,534 --> 01:30:40,368 Hr Wellington ootab teid. 1003 01:30:43,839 --> 01:30:46,842 - Niisiis, kui kaua sul on? olnud abielus, härra Bazna? 1004 01:30:50,913 --> 01:30:51,913 10 aastat. 1005 01:30:53,381 --> 01:30:54,381 - Sinu naise töö, 1006 01:30:55,751 --> 01:30:57,251 koht, mida ta Maltepes juhib, 1007 01:30:57,252 --> 01:30:59,121 kas sa ei arva, et see on natuke ebamugav? 1008 01:31:01,790 --> 01:31:05,594 Ja kas see häirib sind et su naine töötab 1009 01:31:05,628 --> 01:31:07,629 kõrtsis, härra Bazna? 1010 01:31:07,630 --> 01:31:09,964 - Kas see on uurimine turvalisuse kohta 1011 01:31:09,965 --> 01:31:11,600 või moraali kohta, hr Wellington? 1012 01:31:15,671 --> 01:31:16,671 vabandan. 1013 01:31:17,806 --> 01:31:20,241 Õppisin teenima ühes neist kohtadest. 1014 01:31:20,242 --> 01:31:21,443 Kohtusin seal ka oma naisega. 1015 01:31:24,346 --> 01:31:26,047 - Sa elad eraldi. 1016 01:31:26,048 --> 01:31:27,048 - Nagu sina. 1017 01:31:27,950 --> 01:31:29,752 Teie naine on Inglismaal, eks? 1018 01:31:32,487 --> 01:31:34,657 See on meie aeg ela, hr Wellington. 1019 01:31:34,723 --> 01:31:36,424 Me kõik anname oma osa oma tööst. 1020 01:31:42,464 --> 01:31:44,266 Kas ma võin oma tuppa minna kui lubate? 1021 01:31:45,701 --> 01:31:47,661 Sest ma ei taha olla lugupidamatum. 1022 01:31:53,375 --> 01:31:54,375 - Cicero. 1023 01:31:56,779 --> 01:31:58,446 - Jah, söör, tegin tahad midagi? 1024 01:31:59,948 --> 01:32:02,350 - Kas nimi Cicero heliseb kas teile on kellad, härra Bazna? 1025 01:32:05,253 --> 01:32:06,922 - Vana-Rooma filosoof, 1026 01:32:06,955 --> 01:32:07,955 kas pole õige? 1027 01:32:09,592 --> 01:32:10,759 Sul on õigus. 1028 01:32:42,725 --> 01:32:44,092 - Mis lahti? 1029 01:32:44,126 --> 01:32:45,126 milles asi? 1030 01:32:45,928 --> 01:32:46,928 - Mitte midagi. 1031 01:32:47,996 --> 01:32:49,664 - Sul peab olema probleem 1032 01:32:49,665 --> 01:32:52,901 või sa ei oleks siin päeval. 1033 01:33:06,281 --> 01:33:07,281 Arusaadav. 1034 01:33:09,785 --> 01:33:11,386 Ma teadsin, et see pidi juhtuma. 1035 01:33:13,088 --> 01:33:14,657 Lõppude lõpuks oleme me kõik inimesed. 1036 01:33:16,291 --> 01:33:18,927 Mõnikord me ei vali kellesse me armume. 1037 01:33:30,038 --> 01:33:31,205 Kui inimene armub, 1038 01:33:31,206 --> 01:33:32,808 üks ei hooli kohustustest. 1039 01:35:00,462 --> 01:35:02,097 - Ilyas? 1040 01:35:02,130 --> 01:35:05,466 - Ma koristasin sind tuba enne sinu tulekut, Teie Ekstsellents. 1041 01:35:05,467 --> 01:35:06,468 - Suurepärane. 1042 01:35:35,297 --> 01:35:38,299 See käik avaneb kolmandal rindel. 1043 01:35:38,300 --> 01:35:41,202 Normandia jääb meelde 1044 01:35:41,203 --> 01:35:43,838 kui meie võidu algus. 1045 01:35:43,839 --> 01:35:46,508 Overlord saab olema Hitleri lõpp. 1046 01:35:51,546 --> 01:35:54,215 - See on ülioluline, et inimesed kes kogutakse kokku 1047 01:35:54,216 --> 01:35:57,552 osana T4 tellimustest transporditakse vaikselt. 1048 01:35:57,585 --> 01:35:59,286 See võib olla propagandamaterjal 1049 01:35:59,287 --> 01:36:01,824 meie vaenlased kasutavad kütusena kasvav opositsioon. 1050 01:36:01,890 --> 01:36:04,426 See võib olla... 1051 01:36:04,459 --> 01:36:05,459 Tere? 1052 01:36:07,195 --> 01:36:08,195 Cicero. 1053 01:36:09,331 --> 01:36:10,631 Oota. 1054 01:36:10,632 --> 01:36:11,632 Oota! 1055 01:36:13,501 --> 01:36:14,869 Välja. 1056 01:36:14,870 --> 01:36:15,870 Kiiresti. 1057 01:36:21,709 --> 01:36:22,709 Sina ka. 1058 01:36:30,919 --> 01:36:32,420 - Miks sa mind siia kutsud? 1059 01:36:34,422 --> 01:36:35,757 Kuhu? 1060 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 Mitte seal. 1061 01:36:38,861 --> 01:36:40,495 21.00. väljakul. 1062 01:36:42,297 --> 01:36:43,297 Olgu. 1063 01:37:00,682 --> 01:37:01,883 - Kas sa tunneksid ära teda, preili Kapp? 1064 01:37:01,884 --> 01:37:03,218 Ei. 1065 01:37:10,592 --> 01:37:12,193 - Britid teavad nüüd et seal on spioon 1066 01:37:12,194 --> 01:37:14,028 nende hulgas härra Moyzisch. 1067 01:37:14,029 --> 01:37:15,697 - See on täiesti sinu probleem. 1068 01:37:15,763 --> 01:37:18,265 - Neil oli dokumendid, mille ma teile andsin. 1069 01:37:18,266 --> 01:37:20,868 Mis tähendab, et teil on ka spioon teie seas. 1070 01:37:20,869 --> 01:37:21,803 Nii et meie probleemid 1071 01:37:21,836 --> 01:37:23,304 on vastastikused, hr Moyzisch. 1072 01:37:23,305 --> 01:37:25,206 - Sa palusid mul seda teha selle peale tulla? 1073 01:37:25,207 --> 01:37:29,377 - Liitlasväed on valmistub kõikehõlmavaks rünnakuks. 1074 01:37:30,845 --> 01:37:33,547 Kõik need dokumendid on kodeeritud Overlord on saatkonnas. 1075 01:37:33,548 --> 01:37:36,084 See muretu suhtumine teeb maksab teile 300 000 naela. 1076 01:37:37,585 --> 01:37:40,622 Minu saatus on Saksamaa minu käes, härra Moyzisch. 1077 01:37:40,655 --> 01:37:42,657 - Sul on kasv isu, härra Bazna. 1078 01:37:43,625 --> 01:37:45,126 Nagu istuv laps. 1079 01:37:45,127 --> 01:37:48,330 - Ja teil on tähelepanu lapsest, hr Moyzisch, 1080 01:37:48,363 --> 01:37:51,466 ja meid jälgitakse. 1081 01:37:53,001 --> 01:37:56,704 Britid. 1082 01:38:11,053 --> 01:38:12,054 - Nad märkasid meid. 1083 01:38:13,621 --> 01:38:15,590 - Ma ütlesin sulle seal oli teie seas spioon. 1084 01:38:17,159 --> 01:38:19,461 Kiiremini, lähme alla Ulus kõrvaltänavast. 1085 01:38:50,825 --> 01:38:53,627 ♪ Ah 1086 01:38:53,628 --> 01:38:55,630 ♪ Eh ah 1087 01:38:56,631 --> 01:38:57,631 - Talu poole. 1088 01:38:59,801 --> 01:39:02,669 ♪ Eh ah 1089 01:39:02,670 --> 01:39:04,372 ♪ Eh 1090 01:39:06,374 --> 01:39:07,375 - Kiiremini. 1091 01:39:07,409 --> 01:39:09,011 See on kõik rikutud, kui nad mind näevad. 1092 01:39:09,044 --> 01:39:10,912 - Ma olen hävitatud, kui hr. Moyzisch näeb mind. 1093 01:39:12,947 --> 01:39:14,115 - Ärge muretsege, proua Kapp. 1094 01:39:14,116 --> 01:39:15,382 Kui me mõistame, kes ta on, 1095 01:39:15,383 --> 01:39:17,152 sa ei pea olema kardab seda natsi. 1096 01:39:17,219 --> 01:39:18,219 - Avage see. 1097 01:39:19,654 --> 01:39:20,588 - Ma ei kasuta relvi. 1098 01:39:20,589 --> 01:39:21,723 See on minu iseloomu vastu. 1099 01:39:21,756 --> 01:39:23,924 - Ahmakas, kuid naiivne laps. 1100 01:39:23,925 --> 01:39:25,427 Need asjad ei käi nii. 1101 01:39:25,460 --> 01:39:26,627 Võtke see. 1102 01:39:26,628 --> 01:39:28,329 ♪ Ah 1103 01:39:28,330 --> 01:39:29,664 - Kao välja. 1104 01:39:29,697 --> 01:39:34,702 Ma tegelen sellega. ♪ Eh ah eh 1105 01:39:35,837 --> 01:39:40,542 ♪ Eh ah eh 1106 01:39:46,381 --> 01:39:49,116 See on kõik läbi, härra Moyzisch. 1107 01:39:49,117 --> 01:39:50,818 Andke agent üle! 1108 01:39:50,885 --> 01:39:53,155 Mäng on pole läbi enne, kui me seda ütleme. 1109 01:39:55,223 --> 01:39:58,360 Härra Wellington. 1110 01:39:59,761 --> 01:40:02,597 ♪ Ah 1111 01:40:02,630 --> 01:40:04,866 ♪ Eh ah eh 1112 01:40:08,870 --> 01:40:13,875 ♪ Eh ah eh 1113 01:40:32,994 --> 01:40:33,994 - Kes see oli? 1114 01:40:34,962 --> 01:40:36,174 Ta oli kohe kõrval teie, proua Kapp. 1115 01:40:36,198 --> 01:40:39,867 Sa oled teda vist näinud. 1116 01:40:41,536 --> 01:40:42,536 - Ma ei teinud seda. 1117 01:40:49,677 --> 01:40:52,114 - Ma arvasin, et sa oled mures teie poja kohta, proua Kapp. 1118 01:40:55,717 --> 01:40:57,952 Oled sa kindel, et ei ole varjates minu eest midagi? 1119 01:40:57,985 --> 01:40:58,985 - Jah. 1120 01:41:00,422 --> 01:41:02,589 - Vaata, ma saan päästa sina ja su poeg. 1121 01:41:02,590 --> 01:41:05,093 Seal on kliinikud erilistele lastele 1122 01:41:05,127 --> 01:41:06,128 Inglismaal Londonis. 1123 01:41:07,295 --> 01:41:09,663 Ma palun teil ainult öelda kes see mees oli. 1124 01:41:09,664 --> 01:41:12,300 Ma kinnitan teile, et mitte keegi saab sellest teada. 1125 01:41:20,675 --> 01:41:23,010 - Ma ütlesin, et ma ei näinud teda. 1126 01:41:24,712 --> 01:41:26,847 - Tead, nüüdsest peale 1127 01:41:26,848 --> 01:41:27,848 sa oled omaette. 1128 01:41:29,351 --> 01:41:31,286 Aidaku jumal sind ja su poega. 1129 01:41:47,969 --> 01:41:50,837 - Hr Moyzisch, seal on üks kiireloomulisus, mida peate teadma. 1130 01:41:50,838 --> 01:41:52,374 Leiti, et Briti saatkond 1131 01:41:52,407 --> 01:41:54,208 helistati teie telefonist. 1132 01:41:54,209 --> 01:41:56,042 Tegelikult paar korda. 1133 01:41:56,043 --> 01:41:57,612 - Mida sa sellega mõtled? 1134 01:41:57,679 --> 01:41:58,679 Mida sa sellega mõtled? 1135 01:42:04,652 --> 01:42:07,489 - Sul on keegi ka teie seas. 1136 01:42:23,705 --> 01:42:24,705 - Tule minuga! 1137 01:42:57,672 --> 01:42:59,241 Sa valetasid mulle! 1138 01:42:59,307 --> 01:43:02,276 - Kas sa ütlesid talle midagi minust? 1139 01:43:02,277 --> 01:43:05,780 Kas sa ütlesid Wellingtonile midagi minust? 1140 01:43:07,215 --> 01:43:09,383 Miks sa sekkusid millegi sellisega? 1141 01:43:09,384 --> 01:43:12,220 - Nad kavatsesid korraldada passid mulle ja Agustile. 1142 01:43:12,254 --> 01:43:13,420 Need olid minu jaoks ainuke võimalus 1143 01:43:13,421 --> 01:43:14,622 riigist välja saama. 1144 01:43:14,656 --> 01:43:15,733 - Oleks võinud palus minult abi! 1145 01:43:15,757 --> 01:43:16,990 - Mida? 1146 01:43:16,991 --> 01:43:19,327 Vabandust, ma ei teinud seda tead, et sa olid spioon. 1147 01:43:26,668 --> 01:43:28,970 Miks sa tegid armastad mind, Ilyas? 1148 01:43:32,974 --> 01:43:34,208 Kas see oli ka missioon? 1149 01:43:37,612 --> 01:43:38,780 Väga hea. 1150 01:43:43,017 --> 01:43:45,152 Ma arvasin, et sa tõesti armus minusse. 1151 01:43:45,219 --> 01:43:47,621 - Ma oleksin tulistanud sina seal, 1152 01:43:47,622 --> 01:43:48,656 kui ma sind ei armastaks. 1153 01:43:49,924 --> 01:43:50,924 - Aitäh. 1154 01:43:53,261 --> 01:43:55,996 Sa oled väga lahke, tänan teid väga. 1155 01:43:55,997 --> 01:43:56,998 - Kui traagiline. 1156 01:44:00,502 --> 01:44:02,470 Sul on väga aktiivne elu, härra Bazna. 1157 01:44:03,671 --> 01:44:04,672 Lubage mul teile tutvustada. 1158 01:44:05,640 --> 01:44:08,241 Ilyas Bazna, toapoiss, 1159 01:44:08,242 --> 01:44:09,910 vabandust, isiklik toapoiss 1160 01:44:09,911 --> 01:44:11,913 inglastest suursaadik hr Hugessen. 1161 01:44:15,283 --> 01:44:16,918 Või peaksin sind Ciceroks kutsuma? 1162 01:44:21,255 --> 01:44:22,490 - Ja teie, preili Kapp. 1163 01:44:24,091 --> 01:44:26,960 Sa riskisid oma pojaga elu sellele toapoisile! 1164 01:44:26,961 --> 01:44:29,531 Ja mis veel enam on et ta on abielus. 1165 01:44:29,597 --> 01:44:31,366 See võib olla a kamuflaaž muidugi. 1166 01:44:35,970 --> 01:44:37,571 See on lõpp tee, Cicero. 1167 01:44:37,572 --> 01:44:39,172 Me läheme tagasi saatkond koos. 1168 01:44:39,173 --> 01:44:41,943 Kas ma pean sulle ütlema mis saab spioonidest? 1169 01:44:42,009 --> 01:44:43,377 vist mitte. 1170 01:44:43,378 --> 01:44:44,879 Pärast sind. 1171 01:44:58,259 --> 01:44:59,259 - Lõpeta! 1172 01:45:00,795 --> 01:45:02,128 Peatus. 1173 01:45:02,129 --> 01:45:03,130 Te mõlemad. 1174 01:45:07,168 --> 01:45:08,702 - Cornelia. 1175 01:45:08,703 --> 01:45:09,904 - Lihtsalt lõpetage, preili Kapp. 1176 01:45:09,971 --> 01:45:11,171 Ma saan sind ja sinu poeg siit kohe minema. 1177 01:45:11,172 --> 01:45:12,506 Sa tead seda. 1178 01:45:12,507 --> 01:45:13,841 Tulista teda! 1179 01:45:13,875 --> 01:45:15,542 See on Agusti elu küsimus. 1180 01:45:15,543 --> 01:45:17,612 Asi on selles väikese Augusti elu. 1181 01:45:17,679 --> 01:45:19,045 See on sinu asi poja elu, Cornelia. 1182 01:45:19,046 --> 01:45:20,247 Võtke end kokku. 1183 01:45:20,281 --> 01:45:21,715 Ma saan sind ja sinu poeg siit kohe minema. 1184 01:45:21,716 --> 01:45:23,217 Sa tead seda! 1185 01:45:23,250 --> 01:45:24,628 Mõelge, mida nad teevad teie poeg natside laagrites. 1186 01:45:24,652 --> 01:45:25,652 mõtle! 1187 01:45:26,954 --> 01:45:28,954 Mõelge, mida Hitler teeb tee oma pojale Corneliale. 1188 01:45:29,724 --> 01:45:31,257 Tulista Cicero, Cornelia. 1189 01:45:31,258 --> 01:45:33,094 Passid saan korraga kätte. 1190 01:45:33,127 --> 01:45:35,128 Sa tead, et ma suudan saada need korraga. 1191 01:45:35,129 --> 01:45:38,032 Seal on erikoolid Londonis, Inglismaal! 1192 01:45:38,099 --> 01:45:40,034 Mõelge oma pojale. 1193 01:46:12,467 --> 01:46:15,069 - Ma korraldan passid sulle ja Agustile. 1194 01:46:15,136 --> 01:46:16,302 Sa saad riigist välja 1195 01:46:16,303 --> 01:46:17,623 enne kui keegi teab mis juhtus. 1196 01:46:22,544 --> 01:46:23,745 - Sa võid meile järele tulla 1197 01:46:23,778 --> 01:46:25,279 pärast seda, kui olete lõpetanud Wellingtoniga. 1198 01:46:31,085 --> 01:46:32,453 Kas kavatsete riskida 1199 01:46:32,454 --> 01:46:34,087 kõik tema jaoks? 1200 01:46:34,088 --> 01:46:35,823 Sa tapsid Wellingtoni. 1201 01:46:35,890 --> 01:46:37,891 Asjad väljuvad kontrolli alt. 1202 01:46:37,892 --> 01:46:38,892 Ilyas. 1203 01:46:39,994 --> 01:46:41,262 Kõiki ei saa õnnelikuks teha. 1204 01:46:41,295 --> 01:46:42,663 Sa tead seda, eks? 1205 01:46:42,664 --> 01:46:44,932 Alati tuleb keegi maha jäetud, katki. 1206 01:46:44,966 --> 01:46:45,966 Ära unusta. 1207 01:46:47,502 --> 01:46:48,502 Ilyas. 1208 01:46:56,210 --> 01:46:57,410 - Cornelia, võta Agust. 1209 01:46:57,411 --> 01:46:59,022 Ma haaran ta kotid ja me peame auto juurde jõudma... 1210 01:46:59,046 --> 01:47:00,114 - Ära julge! 1211 01:47:03,751 --> 01:47:05,251 - August. 1212 01:47:05,252 --> 01:47:06,788 - Ta magab nagu laps. 1213 01:47:14,629 --> 01:47:16,430 Meil on ühine rõõmud, härra Bazna. 1214 01:47:17,465 --> 01:47:18,465 Huvitav. 1215 01:47:23,170 --> 01:47:25,473 See oli sinu jaoks raske et saada, mida tahad. 1216 01:47:26,674 --> 01:47:28,910 Aga minu jaoks oli see lihtne! 1217 01:47:29,777 --> 01:47:31,445 Ära vihasta. 1218 01:47:31,513 --> 01:47:33,179 Pole vaja. 1219 01:47:33,180 --> 01:47:35,782 Meil on ikka ühised eesmärgid. 1220 01:47:35,783 --> 01:47:38,319 Ma tahan Overlordit dokumendid kohe! 1221 01:47:39,253 --> 01:47:40,286 - Sa ei saa minult midagi 1222 01:47:40,287 --> 01:47:41,122 kui te ei lase neil minna. 1223 01:47:41,155 --> 01:47:42,489 - Hea küll. 1224 01:47:42,490 --> 01:47:43,758 Viige nad saatkonda. 1225 01:47:44,926 --> 01:47:45,926 - Sa ei saa neid kuhugi viia. 1226 01:47:45,927 --> 01:47:47,828 See on Türgi muld. 1227 01:47:47,829 --> 01:47:49,030 Maailm on meie oma. 1228 01:47:50,297 --> 01:47:51,933 Sa vist unustasid seda, härra Bazna. 1229 01:47:53,835 --> 01:47:55,569 Sinu aeg tiksub. 1230 01:47:55,570 --> 01:47:56,570 Võtke need. 1231 01:48:37,444 --> 01:48:39,614 - See on imelik Wellington kadus. 1232 01:48:41,082 --> 01:48:43,217 Meil kõigil võib olla 1233 01:48:43,250 --> 01:48:45,251 meie väikesed saladused, Teie Ekstsellents. 1234 01:48:45,252 --> 01:48:46,252 Sinu selg? 1235 01:48:47,321 --> 01:48:48,655 - Ei. 1236 01:48:48,656 --> 01:48:50,057 Mitte siis, kui sa siin töötad. 1237 01:48:51,092 --> 01:48:53,494 Ja väikesed saladused, mitte kunagi! 1238 01:48:54,929 --> 01:48:56,097 - Sinu rind. 1239 01:48:56,130 --> 01:48:57,850 - Mul on probleeme inimestega tutvumine. 1240 01:49:00,635 --> 01:49:04,205 Kõik oli selge minevikus, hmm. 1241 01:49:05,372 --> 01:49:07,074 ma ei saa aru inimesed enam. 1242 01:49:09,043 --> 01:49:11,579 Ma ei taha seda uskuda Wellington oli reetur. 1243 01:49:14,215 --> 01:49:16,818 Sa oled väga tubli teenindaja, härra Bazna. 1244 01:49:18,119 --> 01:49:21,656 - See on väga lahke teie, Teie Ekstsellents. 1245 01:50:05,967 --> 01:50:07,669 Mine välja. 1246 01:50:17,879 --> 01:50:19,213 - Mida sa minust tahad? 1247 01:50:23,217 --> 01:50:25,787 Ma rääkisin sulle kõik Ma tean üleval. 1248 01:50:28,890 --> 01:50:31,458 - Ma võtsin kõik Ma tahan sinult. 1249 01:50:33,928 --> 01:50:36,363 Ma isegi ei hooli sellest asjad, mida sa mulle räägid. 1250 01:50:38,199 --> 01:50:39,199 - Ära tee. 1251 01:50:41,402 --> 01:50:43,037 - Oleks võinud muutis mind heledamaks 1252 01:50:44,471 --> 01:50:45,907 ka teie armuga. 1253 01:51:22,109 --> 01:51:23,443 Mis see on? 1254 01:51:23,444 --> 01:51:24,778 Ta on siin, hr Moyzisch. 1255 01:51:24,779 --> 01:51:25,612 WHO? 1256 01:51:25,612 --> 01:51:26,612 Cicero. 1257 01:51:40,661 --> 01:51:42,295 - Kus Cornelia on? 1258 01:51:42,296 --> 01:51:43,297 - Raha on siin. 1259 01:51:44,331 --> 01:51:45,266 Dokumendid? 1260 01:51:45,299 --> 01:51:47,367 - Kõigepealt naine ja laps. 1261 01:51:47,368 --> 01:51:50,071 Muidu ei saa saa minult midagi. 1262 01:51:50,137 --> 01:51:52,149 - Ma arvasin, et sa teed seda kõike raha eest. 1263 01:51:52,173 --> 01:51:53,174 - Kus nad on? 1264 01:51:57,779 --> 01:52:00,447 - Tead, sa ei tule sellest elusalt välja, eks? 1265 01:52:01,883 --> 01:52:03,450 - Ma garanteerin teile, härra Moyzisch, 1266 01:52:04,385 --> 01:52:05,485 see jääb viimaseks asjaks 1267 01:52:05,486 --> 01:52:06,953 mõtled, kui võtad 1268 01:52:06,954 --> 01:52:08,089 teie viimane hingetõmme. 1269 01:52:09,323 --> 01:52:10,391 Poiss on teel. 1270 01:52:12,459 --> 01:52:14,595 Poiss saadeti Bulgaariasse. 1271 01:52:14,628 --> 01:52:15,863 Tule, härra Bazna. 1272 01:52:21,168 --> 01:52:22,503 Sa oled liiga kuulus 1273 01:52:24,138 --> 01:52:25,672 teenindajaks, härra Bazna. 1274 01:52:26,841 --> 01:52:28,509 Härra Bazna, miks on sa teed seda? 1275 01:52:29,743 --> 01:52:32,513 Naise nimel kõigega riskimine. 1276 01:52:33,714 --> 01:52:35,549 - Kas sa usuksid kui ma ütleksin armastust? 1277 01:52:36,750 --> 01:52:37,750 Armastus. 1278 01:52:38,820 --> 01:52:40,654 - See on põhjus, miks me oleme mitte samal pool. 1279 01:52:42,489 --> 01:52:44,791 - Preili Cornelia on siin. 1280 01:52:44,792 --> 01:52:46,994 Aga tema poeg oli saadeti laagrisse. 1281 01:52:47,028 --> 01:52:49,529 - Hmm, naine ja laps enne. 1282 01:52:49,530 --> 01:52:50,697 Siis Overlordi dokumendid 1283 01:52:50,764 --> 01:52:52,599 kohas ja minu valitud aeg. 1284 01:52:54,001 --> 01:52:55,369 - Huvitav pakkumine. 1285 01:52:56,703 --> 01:52:58,004 - Saksamaa tulevik sõltub 1286 01:52:58,005 --> 01:53:00,307 nende kahe inimese peale sa annad mulle. 1287 01:53:00,341 --> 01:53:01,474 Kui britid võidavad, 1288 01:53:01,475 --> 01:53:02,608 sellest oleks kahju 1289 01:53:02,609 --> 01:53:04,778 selle kauni eest meil tekkis sõprus. 1290 01:53:04,846 --> 01:53:07,081 Hea. 1291 01:53:10,284 --> 01:53:11,752 Vabastage preili Cornelia. 1292 01:53:23,630 --> 01:53:24,999 - Kus on Agust? 1293 01:54:14,015 --> 01:54:15,181 Kaua me minema peame? 1294 01:54:15,182 --> 01:54:16,182 Kus see laager asub? 1295 01:54:17,584 --> 01:54:18,452 See asub linnast väljas. 1296 01:54:18,485 --> 01:54:20,420 Varsti oleme kohal. 1297 01:54:20,421 --> 01:54:22,256 - Kiiresti, palun. 1298 01:54:23,657 --> 01:54:26,693 Ilyas, kas me jõuame õigeks ajaks kohale? 1299 01:54:26,760 --> 01:54:27,860 ära muretse, 1300 01:54:27,861 --> 01:54:29,263 Ma tegin selle vea ükskord. 1301 01:54:47,848 --> 01:54:50,183 Tähelepanu, tähelepanu! 1302 01:54:50,184 --> 01:54:52,785 Ärge vaadake sõdurid silma! 1303 01:54:52,786 --> 01:54:55,456 Tegutse laagrireeglite järgi! 1304 01:54:56,823 --> 01:54:59,160 Langetage kõndides pea! 1305 01:54:59,193 --> 01:55:01,095 Tähelepanu, tähelepanu! 1306 01:55:01,128 --> 01:55:03,096 Ärge vaadake sõdurid silma! 1307 01:55:03,097 --> 01:55:05,331 Tegutse laagrireeglite järgi! 1308 01:55:05,332 --> 01:55:10,337 Kõndimisel langetage pea! 1309 01:56:26,713 --> 01:56:28,615 - Võtke lahti! 1310 01:56:28,682 --> 01:56:30,983 Ma pean kõigil kiirustama! 1311 01:56:30,984 --> 01:56:32,486 - Kas nad pole veel valmis? 1312 01:56:32,553 --> 01:56:33,554 - Ei, proua, veel mitte. 1313 01:56:34,755 --> 01:56:36,222 - Siis ei pea nad riietuvad lahti. 1314 01:56:36,223 --> 01:56:37,223 Kiirusta! 1315 01:56:39,093 --> 01:56:40,093 - Kiiresti! 1316 01:56:40,094 --> 01:56:41,262 Tule nüüd. 1317 01:56:41,295 --> 01:56:42,296 Minge kohe uste juurde! 1318 01:57:07,921 --> 01:57:09,089 Lõpetage või ma tulistan! 1319 01:57:09,090 --> 01:57:09,756 Ei, ära tulista! 1320 01:57:09,757 --> 01:57:11,258 - Peatu, peatu! 1321 01:57:11,292 --> 01:57:13,332 Mul on tellimus kirjutatud siseministeerium. 1322 01:57:13,360 --> 01:57:14,494 Tõstke käed õhku. 1323 01:57:14,495 --> 01:57:15,495 Aeglaselt. 1324 01:57:26,073 --> 01:57:27,141 Mänguasjad. 1325 01:57:29,076 --> 01:57:30,577 Oota, poiss. 1326 01:57:53,934 --> 01:57:54,934 - August! 1327 01:57:55,869 --> 01:57:56,803 August! - Cornelia! 1328 01:57:56,837 --> 01:57:59,139 Palun ära tulista mind. 1329 01:57:59,140 --> 01:57:59,973 Oota! 1330 01:57:59,974 --> 01:58:03,009 Lõpeta! 1331 01:58:03,043 --> 01:58:04,043 - August! 1332 01:58:07,080 --> 01:58:08,080 Agust. 1333 01:58:13,754 --> 01:58:15,222 Tule maha! 1334 01:58:15,256 --> 01:58:17,090 Ei, oota! 1335 01:58:26,133 --> 01:58:27,167 Ta on elus. 1336 01:58:27,168 --> 01:58:28,335 - Tule nüüd. 1337 01:58:29,703 --> 01:58:31,372 - Ma vannun, et ta on elus. 1338 01:58:32,973 --> 01:58:34,841 Oh ei! 1339 01:58:38,379 --> 01:58:39,546 - Ta on elus. 1340 01:58:40,947 --> 01:58:42,449 Mu poeg ei ole surnud. 1341 01:58:43,617 --> 01:58:45,152 Ta on elus, Ilyas. - Tšss, tšss, tšss. 1342 01:58:45,219 --> 01:58:46,387 Ema! 1343 01:58:49,089 --> 01:58:51,091 - Agust, Agust! - Ema. 1344 01:58:52,259 --> 01:58:56,196 Agust, oh. 1345 01:58:56,197 --> 01:58:58,699 Vaata mind, vaata mind, jah. 1346 01:58:58,765 --> 01:59:00,701 Ära karda, ma olen siin. 1347 01:59:36,670 --> 01:59:39,340 Oleksime võinud midagi teha 1348 01:59:39,373 --> 01:59:41,308 teiste laste jaoks. 1349 01:59:42,776 --> 01:59:43,944 - Kes ütles, et me ei teinud? 1350 01:59:45,178 --> 01:59:46,178 - Kuidas? 1351 01:59:49,616 --> 01:59:51,818 Raske altkäemaksuga. 1352 01:59:51,885 --> 01:59:52,985 - Laske kõik lapsed lahti. 1353 01:59:52,986 --> 01:59:54,254 - Kõik lapsed? 1354 01:59:54,255 --> 01:59:55,556 - Jah, kõik. 1355 01:59:58,625 --> 02:00:00,461 - Võltsitud naeltega teie poisid prinditud 1356 02:00:00,494 --> 02:00:01,828 Briti majandust tabada. 1357 02:00:03,664 --> 02:00:05,266 - Ilyas, mida sa teed? 1358 02:00:05,299 --> 02:00:06,800 - Nad on kogu aeg võltsitud. 1359 02:00:09,470 --> 02:00:10,470 - Võlts? 1360 02:00:16,377 --> 02:00:17,511 - Miks siis? 1361 02:00:20,013 --> 02:00:21,214 Ühel päeval ma ütlen teile. 1362 02:00:57,651 --> 02:00:58,752 - Hästi tehtud, Agust. 1363 02:01:00,921 --> 02:01:05,859 Nii et sa pole mulle ikka veel öelnud. 1364 02:01:08,795 --> 02:01:10,964 Mida sa andsid et nad meid päästaksid? 1365 02:01:12,966 --> 02:01:14,668 - Tühi laht Norras. 1366 02:01:14,701 --> 02:01:15,869 - Kus need sead on? 1367 02:01:33,086 --> 02:01:35,154 Kes sa oled, Ilyas Bazna? 1368 02:01:35,155 --> 02:01:37,122 - [Ilyas Ainult üks Türklane maailmas 1369 02:01:37,123 --> 02:01:38,158 muutis saatust 1370 02:01:38,224 --> 02:01:39,326 II maailmasõjast. 1371 02:01:40,461 --> 02:01:42,629 Ta põhjustas sakslased sõda kaotada. 1372 02:01:48,001 --> 02:01:49,001 - Sa võid sisse tulla. 1373 02:01:55,175 --> 02:01:56,510 - Tere tulemast, Ilyas. 1374 02:01:58,044 --> 02:01:59,779 Nüüd ma annan sulle kõige tähtsam kohustus 1375 02:01:59,780 --> 02:02:01,046 oma elust. 1376 02:02:01,047 --> 02:02:02,715 Aga sa pead ole tõesti kannatlik. 1377 02:02:02,716 --> 02:02:04,918 On ilmne, et see Hitler tõmbab maailma 1378 02:02:04,951 --> 02:02:06,586 suurde sõtta. 1379 02:02:06,587 --> 02:02:08,088 See näeb välja selline. 1380 02:02:08,989 --> 02:02:10,657 Sina ja su sõbrad, 1381 02:02:10,724 --> 02:02:12,426 nagu selle riigi oma esimene personal 1382 02:02:12,459 --> 02:02:15,127 rahvusest Kirjavahetusorganisatsioon, 1383 02:02:15,128 --> 02:02:18,864 hoiab meie noort vabariiki sellest räpasest sõjast välja 1384 02:02:18,865 --> 02:02:20,333 igas olukorras. 1385 02:02:21,201 --> 02:02:22,703 Jah, mu Pasha. 1386 02:03:18,992 --> 02:03:19,992 - Cicero. 1387 02:03:23,830 --> 02:03:25,098 Teise maailmasõja ajal 1388 02:03:25,131 --> 02:03:27,132 Ilyas Bazna andis 15 luurearuanded 1389 02:03:27,133 --> 02:03:28,778 ja dokumendid, et ta varastati brittide käest 1390 02:03:28,802 --> 02:03:30,303 ja andis sakslastele. 1391 02:03:30,336 --> 02:03:32,972 Aruannete sisu ja dokumendid olid tõesed 1392 02:03:32,973 --> 02:03:34,575 kuid nende kellaajad muudeti.